写意李商隐原文及翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　写意全文（原文）：

　　燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。

　　人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。

　　日向花间留返照，云从城上结层阴。

　　三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。

　　写意全文翻译（译文）：

　　传书的燕雁难把我消息送到上林，深秋望尽天涯路我正在曼声悲吟。

　　人间多路哪有这里的潼江凶险，天外多山哪有眼前的玉垒山深。

　　不惯日光才照花间转眼就回光返照，难耐淡云刚到城头顷刻便积聚浓阴。

　　整整三年我在克制思乡的眼泪，进入另一个新年恐怕情难自禁。

　　写意字词句解释（意思）：

　　迢迢：1.形容遥远。也作迢递。2.漫长;长久。

　　高秋：秋高气爽的时节。

　　潼江：为涪江一级支流，属长江水系。潼江又名梓江、梓潼水、五妇水、弛水、阴平河等，河名极多，分段而异。

　　玉垒：指玉垒山。在四川省理县东南。

　　写意全文拼音版（注音版）：

　　yàn yàn tiáo tiáo gé shàng lín ， gāo qiū wàng duàn zhèng cháng yín 。

　　rén jiān lù yǒu tóng jiāng xiǎn ， tiān wài shān wéi yù lěi shēn 。

　　rì xiàng huā jiān liú fǎn zhào ， yún cóng chéng shàng jié céng yīn 。

　　sān nián yǐ zhì sī xiāng lèi ， gèng rù xīn nián kǒng bù jīn 。

　　写意赏析（鉴赏）：

　　首联的“隔上林”“望断”已露思乡意。上林：原意上林苑，这里指京城。次联的乡思表现在埋怨此地路险山深，使他跑不了。潼江、玉垒山：均在诗人任书记的四川梓州附近。三联所举两项都是当地独特气象，易使外地人不习惯而想老家。尾联上句还在说思乡泪被克制，下句才说新的一年恐怕克制不了。

　　写意阅读答案（阅读理解题及答案）请参见下一页！