初入武夷翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（李商隐）

　　初入武夷全文（原文）：

　　未到名山梦已新，千峰拔地玉嶙峋。

　　幔亭一夜风吹雨，似与游人洗俗尘。

　　初入武夷全文翻译（译文）：

　　还没到武夷山呢，我的梦里就开始梦到它了（因为一开始就对武夷山魂牵梦绕）。（到了之后发现）武夷山的山峰陡峭高峻挺拔。在武夷山的幔亭峰听一夜风雨声，（那种纯自然的灵气）仿佛能把游人身上的俗世俗事全部洗干净一样。

　　初入武夷字词句解释（意思）：

　　此诗又作宋朝陆游作，收入《全宋诗》卷二一六四。

　　幔亭：幔亭峰，源于幔亭宴。相传秦皇二年（公元前220年）八月十五日，皇太姥，武夷君和魏王子骞等仙人大宴乡民于幔亭峰。当晚月朗星稀，在峰巅化彩霞为幔，设幔亭二百多间，宴请乡民二千余人。宴罢，乡人一到山下，彩云回合，狂风四起，卷走虹桥。回顾山顶，竟寂无一物，只有丹崖翠壁依然如故。“幔亭”由此而称。

　　初入武夷全文拼音版（注音版）：

　　wèi dào míng shān mèng yǐ xīn ， qiān fēng bá dì yù lín xún 。

　　màn tíng yī yè fēng chuī yǔ ， sì yǔ yóu rén xǐ sú chén 。

　　初入武夷赏析（鉴赏）：

　　李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗。经张采田考证，确认他是唐代皇族的远房宗室。但是没有官方的属籍文件证明此事，因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐数次在诗歌和文章中申明自己的皇族宗室身份，但这并没有给他带来任何实际的利益。

　　李商隐的家世，有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原县令；曾祖李叔恒（一作叔洪），曾任安阳县尉；祖父李俌，曾任邢州录事参军；父亲李嗣，曾任殿中侍御史，在李商隐出生的时候，李嗣任获嘉县令。（今河南省新乡市获嘉县）

　　在李商隐10岁前后，他的父亲在浙江幕府去世，他和母亲、弟妹们回到了河南故乡，生活贫困，要靠亲戚接济。在家中李商隐是长子，因此也就同时背负上了撑持门户的责任。后来，他在文章中提到自己在少年时期曾“佣书贩舂”，即为别人抄书挣钱，贴补家用。

　　李商隐早年的贫苦生活对他性格和观念的形成影响很大。一方面，他渴望早日做官，以光宗耀祖。事实上，他也确实努力承担起家族的责任。成年后，李商隐曾利用为母亲守孝的时间，将寄葬在各地的亲属灵柩迁葬到荥阳。陈贻焮认为这是除了受宗法思想支配外，还由于从小孤贫，家道衰微，因此更加看重骨肉之情。另一方面，早年的经历使他养成忧郁、敏感、清高的性格，这些特征既大量地从他的诗文中流露出来，也表现在他曲折坎坷的仕途生涯。

　　李商隐的启蒙教育可能来自他的父亲，对他影响最大的老师，则是他回到故乡后遇到的一位同族叔父。这位堂叔父曾上过太学，但没有做过官，终身隐居。据李商隐回忆，这位叔父在经学、小学、古文、书法方面均有造诣，而且对李商隐非常器重。受他的影响，李商隐“能为古文，不喜偶对”。大约在他16岁时，写出了两篇优秀的文章（《才论》、《圣论》，今不存），获得一些士大夫的赞赏。这些士大夫中，就包括时任天平军节度使的令狐楚。

　　令狐楚是李商隐求学生涯中又一位重要的人物，他本人是骈体文的专家，对李商隐的才华非常欣赏，不仅教授他骈体文的写作技巧，而且还资助他的家庭生活，鼓励他与自己的子弟交游。在令狐楚的帮助下，李商隐的骈体文写作进步非常迅速，由此他获得极大的信心，希望可以凭借这种能力展开他的仕途。在这一时期（大和四年，公元830年）的《谢书》中，李商隐表达了对令狐楚的感激之情以及本人的踌躇满志：“微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。自蒙夜半传书后，不羡王祥有佩刀。”