街西池馆全文翻译、逐句解释、赏析、拼音版注音

　　街西池馆全文（原文）：

　　白阁他年别，朱门此夜过。

　　疏帘留月魄，珍簟接烟波。

　　太守三刀梦，将军一箭歌。

　　国租容客旅，香熟玉山禾。

　　街西池馆全文翻译（译文）：

　　将来在白阁别过，现在再富贵之家过。

　　稀疏的竹织窗帘还能看到明月，精美的竹席还与烟波相邻。

　　太守做了一个高升的梦，将军还唱着凯旋的歌。

　　在国家的土地上还能容留他人旅游，玉山上的作物已经熟了。

　　街西池馆字词句解释（意思）：

　　街西：指长安朱雀门大街之西，长安县领之。据首联，诗约作于大中三年。

　　白阁：终南山有紫阁、白阁、黄阁三峰。

　　他年:犹言将来，以后。

　　朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。

　　疏帘:意思为稀疏的竹织窗帘。

　　月魄：本指月之轮廓无光部分，此指明月。

　　珍簟（zhēn diàn）：精美的竹席。

　　三刀梦:高升的梦兆。

　　接烟波：谓与池水相邻。

　　国租:是指封地的田赋。

　　《晋书·王浚传》：“浚夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀。浚惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎。’果迁浚为益州刺史。”

　　《新唐书·薛仁贵传》:“时九姓众十馀万，令晓骑数十来挑战。仁贵发三矢，辄杀三人。于是虏气慑，皆降。……军中歌曰：将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。”此改为“一箭”，盖避与上句“三”字重。

　　《新唐书·食货志》：“给禄之外，又有职田，国租之谓也。”唐代诸州及都护府官有职分田，其所收租税即国租。

　　《文选》张协《七命》：“琼山之禾。”李善注：即昆仑山之木禾。鲍照《空城雀》：“诚不及青鸟，远食玉山禾。”

　　街西池馆全文拼音版（注音版）：

　　bái gé tā nián bié ， zhū mén cǐ yè guò 。

　　shū lián liú yuè pò ， zhēn diàn jiē yān bō 。

　　tài shǒu sān dāo mèng ， jiāng jūn yī jiàn gē 。

　　guó zū róng kè lǚ ， xiāng shú yù shān hé 。

　　街西池馆赏析（鉴赏）：

　　在唐代，缺乏门第背景的知识分子希望在仕途有所发展，主要的入口有两个：科举和幕府。前者被认为是进入官场的资格，是官方对其行政能力的认可；后者是一些有势力的官僚自己培养的政治团队，如果表现出色，也往往可以通过这些官僚的举荐成为朝廷正式的官员。中晚唐时期，很多官员都既有考取科举的资格，也有作为幕僚的经历。

　　文宗开成二年（837年），李商隐考取了进士资格。在此之前，他已经失败过多次。李商隐初次应举的年份难以考证，有人相信甚至在10年之前——即文宗太和二年（828年）——李商隐就开始了他漫长而艰苦的应举之路。与大多数缺乏权势背景的考生一样，李商隐并不指望一举成功。他目前流传下来的诗文中没有提及当时的情形，这多少说明他对于初试的失败不是非常在意。然而，随着失败次数的增多，他渐渐开始不满。在《送从翁从东川弘农尚书幕》诗中，他将没有录取他的考官（太和七年，）比喻成阻挠他成功的小人：“鸾皇期一举，燕雀不相饶。”

　　应举的失败不会让李商隐反省自己学识不足。早在太和四年，曾经与他一起游学的令狐绹就考中进士。这显然不是因为令狐绹的学识才华比李商隐优秀，而是由于他父亲令狐楚的影响力。权贵们互相提携，大量录取上流社会关系网中的考生，在唐代科举中是很普遍的现象。许多缺乏靠山的考生都会在考试之前就去刻意结交关系，或者想出种种办法引起考官及名流的注意。据李商隐自述，他在这方面是比较低调的（《与陶进士书》），但如果说他不曾对令狐楚寄予希望，可能性也不大。从李商隐在开成元年写给令狐绹的一封信中“尔来足下仕益达，仆固不动”之类的话，可以看出他的情绪已经相当烦躁了。而他于开成二年的中举，也正是令狐父子对当值考官施加影响的结果。