辛未七夕翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（李商隐）
辛未七夕全文（原文）：
恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
清漏渐移相望久，微云未接过来迟。
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
辛未七夕字词句解释（翻译）：
仙家:是中国神话中，众仙的简易自称呼用语；道家里也有恭称与人为善的鬼、妖等为仙家；
迢递:亦作“ 迢遰 ”。亦作“ 迢逓 ”。汉语词汇。拼音：tiáo dì释义：1.遥远貌。2. 指思虑悠远。3. 高峻貌。4. 曲折貌。5. 婉转貌。6. 连绵不绝貌。7. 时间久长貌。
碧落:道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上。
金风:指秋风。
清漏:解释是清晰的滴漏声、借指时间。
乌鹊:指喜鹊。
辛未七夕全文拼音版（注音版）：
kǒng shì xiān jiā hào bié lí ， gù jiāo tiáo dì zuò jiā qī 。
恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
yóu lái bì luò yín hé pàn ， kě yào jīn fēng yù lù shí 。
由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
qīng lòu jiàn yí xiāng wàng jiǔ ， wēi yún wèi jiē guò lái chí 。
清漏渐移相望久，微云未接过来迟。
qǐ néng wú yì chóu wū què ， wéi yǔ zhī zhū qǐ qiǎo sī 。
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
辛未七夕赏析（鉴赏）：
碧落银河之畔，正是"牛郎"与"织女"相会的良好场所，何必一定要待金风玉露之七夕才相会呢?大约正是由于仙家之好别离吧?疑而不解，正反映出诗人苦闷难释的孤寂心态，语意感伤，心境难堪。
本诗从猜测仙家的心思入手，指出有离别之苦，才有佳期之乐。然后转到描写佳期的喜庆气氛，以及期盼团圆的心情。最后想到民间风俗，问:"既奉出食品，让蜘蛛代为乞巧，那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?"
