雪后到乾明寺遂宿翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（苏轼）

　　雪后到乾明寺遂宿全文（原文）：

　　门外山光马亦惊，阶前屐齿我先行。

　　风花误入长春苑，云月长临不夜城。

　　未许牛羊伤至洁，且看鸦鹊弄新晴。

　　更须携被留僧榻，待听催檐泻竹声。

　　雪后到乾明寺遂宿全文翻译（译文）：

　　门外漫山白雪银光照眼，马儿惊异忽然间换了世界，我连忙乘兴踏雪去游乾明寺，将木屐的齿痕一一印上石阶。隆冬之季东风误吹，寺庙如长春苑梨花开遍，月光与雪色交相辉映，使这不夜城光明总似白天。古诗百科——不能容许牛羊来践踏至洁的银雪，却喜欢喳喳欢鸣弄晴的鸦雀。我还要携着被褥在僧床留宿，好倾听融雪时摧檐泻竹的音乐。

　　雪后到乾明寺遂宿字词句解释（意思）：

　　⑴乾明寺:在今湖北黄冈东。

　　⑵屐(jī)齿:屐底的齿。

　　⑶风花:指雪。长春苑:谓皇帝宫苑。尉迟偓《中朝故事》:"长春宫，园林繁茂，花木无所不有，芳菲长如三春节。"此借喻乾明寺。

　　⑷不夜城:《齐地记》:"古有日夜出，见于东莱，故莱子立此城，以不夜为名。"故城在今山东文登东北八十五里。此处借喻乾明寺。

　　⑸至洁:指白雪。

　　⑹新晴:天刚放晴。

　　⑺摧(cuī)檐(yán)泻竹:谓白雪融化之象。

　　⑻榻(tà):狭长而较矮的床，泛指床。

　　雪后到乾明寺遂宿全文拼音版（注音版）：

　　mén wài shān guāng mǎ yì jīng ， jiē qián jī chǐ wǒ xiān xíng 。

　　fēng huā wù rù cháng chūn yuàn ， yún yuè cháng lín bù yè chéng 。

　　wèi xǔ niú yáng shāng zhì jié ， qiě kàn yā què nòng xīn qíng 。

　　gèng xū xié bèi liú sēng tà ， dài tīng cuī yán xiè zhú shēng 。

　　雪后到乾明寺遂宿赏析（鉴赏）：

　　这首诗以写景生动见长。首联写"雪后到乾明寺"。温庭筠《侠客行》:"白马夜频惊，三更灞陵雪。"韦庄《和同年韦学士华下途中见寄》:"马惊门外山如活。"第一句即化用温庭筠、韦庄诗意，用"马亦惊"来烘托漫山皆雪，一片银色世界。一开头就给人造成强烈印象，起笔不凡。第二句以"阶前屐齿"写"到乾明寺"，以"我先行"，写他对雪景的酷爱--以先赏为快。

　　颔联写寺中雪景。岑参即有《白雪歌送武判官归京》诗:"忽如一夜春风来，千树万树梨花开。"与苏诗"风花意境相仿。"出句写乾明寺也是"千树万树梨花开"，时正严冬，梨花不当开，故置一"误"字。对句写乾明寺月光照于上，雪光映于下，有如不夜城一般，彻夜通明，故说"云月长临不夜城"。

　　颈联抒发诗人对雪景的热爱，苏轼《西江月》:"可怜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。""未许"句，用法与此相同，这样至洁至净的银色世界，决不能让牛羊践踏，破坏她的纯洁。"且看"句，是想象雪晴之后，鸦雀戏弄于千树万树梨花间，尤其可人。

　　尾联写"遂宿"。前句写留宿乾明寺，后句申说留宿的目的是要欣赏大雪融化之景。雪大，融化时的雪水必多，流动时会发出声响。

　　此诗算不上苏轼咏雪诗的最上乘，但也不像纪昀所批评的那徉"俗"、"拙"、"不成语"。(《纪评苏诗》卷二十一)这首诗少有两点值得肯定:一是写景很形象，如同置身于这一银色世界一样。二是感情真挚，特别是后四句，充分抒发了他对这一至净至洁的雪景的热爱，反映出他的生活情趣。由此表现出，他即使在被贬的地方，生活态度仍然是积极的，并不以个人的遭遇介怀。

　　雪后到乾明寺遂宿阅读答案（阅读理解题及答案）请参见下一篇文章！