狱中寄子由其一翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（苏轼）

　　狱中寄子由其一全文（原文）：

　　圣主如天万物春，小臣愚暗自亡身。

　　百年未满先偿债，十口无归更累人。

　　是处青山可埋骨，他年夜雨独伤神。

　　与君世世为兄弟，更结来生未了因。

　　狱中寄子由其一全文翻译（译文）：

　　身逢盛世，身为微臣的自己却愚蠢地自蹈死地。中年殒命，算是提前偿还了前生的孽债，但是一家老少十多口人，从此就要拖累弟弟来抚养了。一死何足道哉，到处的青山都可以埋葬骨骸，只是当年与弟弟相约夜雨对床的盟誓再也无法实现，此后夜雨潇潇的时刻，子由只能独自伤心了。但愿与子由世世代代都做兄弟，把未了的因缘付诸来生！。

　　狱中寄子由其一字词句解释（意思）：

　　"小臣"句:亡字一作忘。

　　"更结"句:更字一作又。

　　愚暗:愚钝而不明事理。

　　十口:1.时代久远的，过去的，与“今”相对。 2.古体诗的简称。

　　狱中寄子由其一全文拼音版（注音版）：

　　shèng zhǔ rú tiān wàn wù chūn ， xiǎo chén yú àn zì wáng shēn 。

　　bǎi nián wèi mǎn xiān cháng zhài ， shí kǒu wú guī gèng lèi rén 。

　　shì chù qīng shān kě mái gǔ ， tā nián yè yǔ dú shāng shén 。

　　yǔ jūn shì shì wéi xiōng dì ， gèng jié lái shēng wèi liǎo yīn 。

　　狱中寄子由其一赏析（鉴赏）：

　　通篇都是写给弟弟苏辙的，尤其吐露出浓浓的手足深情：身逢盛世，身为微臣的自己却愚蠢地自蹈死地。中年殒命，算是提前偿还了前生的孽债，但是一家老少十多口人，从此就要拖累弟弟来抚养了。一死何足道哉，到处的青山都可以埋葬骨骸，只是当年与弟弟相约夜雨对床的盟誓再也无法实现，此后夜雨潇潇的时刻，子由只能独自伤心了。但愿与子由世世代代都做兄弟，把未了的因缘付诸来生！。

　　苏轼与弟弟苏辙不仅在文章创作方面同列“唐宋八大家”，现实中更是手足情深，他们有感于唐代诗人韦应物“宁知风雨夜，复此对床眠”的诗句，相约异日功成身退、对床而眠，共享闲居之乐。此时苏轼自料将死，不免感慨昔日愿望，与此同时，“与君世世为兄弟，更结来生未了因”的期望更是感人至深。