题金山寺翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（苏轼）

　　题金山寺全文（原文）：

　　潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

　　桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。

　　迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日睛。

　　遥望四边云接水，碧峰千点数鸿轻。

　　轻鸿数点千峰碧，水接云边四望遥。

　　晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。

　　清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。

　　明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

　　题金山寺翻译（译文）：

　　1、潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

　　桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。

　　迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴。

　　遥望四边云接水，碧峰千点数鸿轻。

　　译文：潮水涌来伴随着阵阵汹涌澎湃的巨浪，浪花拍到岸上，顷刻间犹如雪山倒塌；远处的江面上有人乘着渔船在垂钓倒映在江面上的明月。江上的桥正对着金山寺的大门，寺内的松间小路十分狭小；门槛面对着泉眼，从石头流过的水流很清澈。绵延不绝的排排绿树伴着广阔的江河，迎来了天明；红霞弥漫伴着海上的夕阳，天气十分晴朗。遥望四周天空的云和江水交融在一起，江边围绕着许多碧绿的山峰，有几只鸿鹄轻盈矫捷地飞过。

　　2、轻鸿数点千峰碧，水接云边四望遥。

　　晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。

　　清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。

　　明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

　　译文：江面上有几只轻盈迅捷的鸿鹄飞过，周围许多的山峰都是青绿色的；江水与天际的云朵相交接，从四周望过去显得很遥远。晴朗的天气，海上的云霞，一大片红红的弥漫在空中。刚破晓的天空中，映衬得树木翠绿，绵延不绝。留着清澈的水流，还有石眼的泉水正面对着门槛；有着小路、松门的金山寺正面对着江上的桥。明月高挂，江面上还有等待垂钓的渔船，离江河边打鱼的出入口处还很遥远；貌似可以把山峰都摧毁的雪白的巨浪，汹涌澎湃地伴随着潮水拍打在岸上。

　　题金山寺全文拼音版（注音版）：

　　cháo suí àn làng xuě shān qīng ， yuǎn pǔ yú zhōu diào yuè míng 。

　　qiáo duì sì mén sōng jìng xiǎo ， jiàn dāng quán yǎn shí bō qīng 。

　　tiáo tiáo lǜ shù jiāng tiān xiǎo ， ǎi ǎi hóng xiá hǎi rì jīng 。

　　yáo wàng sì biān yún jiē shuǐ ， bì fēng qiān diǎn shù hóng qīng 。

　　qīng hóng shù diǎn qiān fēng bì ， shuǐ jiē yún biān sì wàng yáo 。

　　qíng rì hǎi xiá hóng ǎi ǎi ， xiǎo tiān jiāng shù lǜ tiáo tiáo 。

　　qīng bō shí yǎn quán dāng jiàn ， xiǎo jìng sōng mén sì duì qiáo 。

　　míng yuè diào zhōu yú pǔ yuǎn ， qīng shān xuě làng àn suí cháo 。

　　题金山寺赏析（鉴赏）：

　　遥望四山云接水，碧峰千点数鸥轻。宋代大文学家苏东坡，慕金山寺之名，也曾荡舟于明月之中。眼看那江潮雪浪，水天一色，渔火点点，渔歌互答的美景，禁不住醉意微荡，旷怡愉悦，满腹诗情油然而起。金山寺雄峙于长江之滨，历来为游览胜地。他略加沉吟，一首《题金山寺》的回文七律便跃然纸上。

　　这是一首回文诗，可以倒读，而且倒读同样工整贴切，可见作者驾驭文字的技巧娴熟，犹如缠着铁链跳舞，依旧翩翩。从各个方位由低到高，由近止远,十分形象地描绘了金山寺所处的环境和黄昏景色。诗人深思熟虑，由远到近，描写得唯妙唯肖,别有另一种情趣。

　　这是一首内容与形式俱佳的写景诗作，生动传神地写出了镇江金山寺月夜泛舟和江天破晓两种景致。读来赏心悦目。顺读、倒读意境不同，可作为两首诗来赏析，如果顺读是月夜景色到江天破晓的话，那么倒读则是黎明晓日到渔舟唱晚。倒读诗文如下：

　　轻鸥数点千峰碧，水接云边四望遥。

　　晴日晚霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。

　　清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。

　　明月钓舟渔捕远，倾山雪浪暗随潮。