春日莺啼修竹里的意思（翻译、赏析、拼音版注释）

　　“春日莺啼修竹里”出自杜甫的古诗《滕王亭子》，意思是“春天鸟儿在茂密高大的树林里面啼叫”。

　　滕王亭子全文（原文）：

　　其一

　　君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。

　　春日莺啼修竹里，仙家犬吠白云间。

　　清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目斑。

　　人到于今歌出牧，来游此地不知还。

　　其二

　　寂寞春山路，君王不复行。

　　古墙犹竹色，虚阁自松声。

　　鸟雀荒村暮。云霞过客情。

　　尚思歌吹入，千骑拥霓旌。

　　滕王亭子全文拼音版（注音版）：

　　jūn wáng tái xiè zhěn bā shān ， wàn zhàng dān tī shàng kě pān 。

　　君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。

　　chūn rì yīng tí xiū zhú lǐ ， xiān jiā quǎn fèi bái yún jiān 。

　　春日莺啼修竹里，仙家犬吠白云间。

　　qīng jiāng jǐn shí shāng xīn lì ， nèn ruǐ nóng huā mǎn mù bān 。

　　清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目斑。

　　rén dào yú jīn gē chū mù ， lái yóu cǐ dì bù zhī huán 。

　　人到于今歌出牧，来游此地不知还。

　　----

　　jì mò chūn shān lù ， jūn wáng bù fù xíng 。

　　寂寞春山路，君王不复行。

　　gǔ qiáng yóu zhú sè ， xū gé zì sōng shēng 。

　　古墙犹竹色，虚阁自松声。

　　niǎo què huāng cūn mù 。 yún xiá guò kè qíng 。

　　鸟雀荒村暮。云霞过客情。

　　shàng sī gē chuī rù ， qiān jì yōng ní jīng 。

　　尚思歌吹入，千骑拥霓旌。

　　杜甫出身于京兆杜氏，乃北方的大士族。其远祖为汉武帝有名的酷吏杜周，祖父杜审言。杜甫与唐代另一大诗人即“小李杜”的杜牧同为晋代大学者、名将杜预之后。不过两支派甚远，杜甫出自杜预次子杜耽，而杜牧出自杜预少子杜尹。杜甫青少年时因家庭环境优越，因此过着较为安定富足的生活。他自小好学，七岁能作诗，“七龄思即壮，开口咏凤凰” ，有志于“致君尧舜上，再使风俗淳” 。他少年时也很顽皮，“忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回”。

　　开元十九年十九岁时，杜甫出游郇瑕（今山东临沂）。二十岁时，漫游吴越，历时数年。开元二十三年（735），回故乡参加“乡贡”。二十四年在洛阳参加进士考试，结果落第。杜甫的父亲时任兖州司马一职，杜甫于是赴兖州省亲，开始齐赵之游。

　　天宝三载（744）四月，杜甫在洛阳与被唐玄宗赐金放还的李白相遇，两人相约同游梁、宋（今河南开封、商丘一带）。之后，杜甫又到齐州（今山东济南）。过了4年，秋天转赴兖州与李白相会，二人一同寻仙访道，谈诗论文，结下了“醉眠秋共被，携手日同行”的友谊。秋末，二人握手相别，杜甫结束了“放荡齐赵间，裘马颇清狂”的漫游生活，回到长安。

　　杜甫生活于唐朝由盛转衰的历史时期，杜甫出身在一个世代“奉儒守官”的家庭，家学渊博。早期作品主要表现理想抱负和所期望的人生道路。另一方面则表现他“致君尧舜上，再使风俗淳”的政治理想，期间许多作品 反映当时的民生疾苦和政治动乱、揭露统治者的丑恶行径，从此踏上了忧国忧民的生活和创作道路。随着唐玄宗后期政治越来越腐败，他的生活也一天天地陷入贫困失望的境地。在颠沛流离的生活中。

　　天宝六载，玄宗诏天下“通一艺者”到长安应试，杜甫也参加了考试。由于权相李林甫编导了一场“野无遗贤”的闹剧，参加考试的士子全部落选。科举之路既然行不通，杜甫为实现自己的政治理想，不得不转走权贵之门，投赠干谒等，但都无结果。他客居长安十年，奔走献赋，郁郁不得志，仕途失意，过著贫困的生活，“举进士不中第，困长安” 。

　　天宝十年正月，玄宗将举行祭祀太清宫、太庙和天地的三大盛典，杜甫于是在天宝九载冬天预献三《大礼赋》，得到玄宗的赏识，命待制在集贤院，然而仅得“参列选序”资格，等候分配，因主试者仍为李林甫所以没有得到官职。

　　天宝十四年，杜甫被授予一个河西尉这种小官，但杜甫不愿意任此“不作河西尉，凄凉为折腰”的官职，朝廷就将之改任右卫率府兵曹参军（低阶官职，负责看守兵甲器杖，管理门禁锁钥）。杜甫因已年四十四，至长安也十年有余，为生计而接受了这所学无用之职。十一月，杜甫往奉先省家，杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声，原来小儿子饿死了。就长安十年的感受和沿途见闻，写成著名的《自京赴奉先县咏怀五百字》。