苏轼梅花翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　梅花全文（原文）：

　　春来幽谷水潺潺，灼烁梅花草棘间。

　　一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。

　　梅花全文翻译（译文）：

　　春天幽静的山谷里溪水潺潺，冬天未谢的梅花在花草岩石间闪烁点点繁华。 而袭击竟在“夜”里进行，使你难以提防、抵档，  摧落的梅花漫空飞舞，梅花似雪，雪似梅花。

　　苏轼梅花字词句解释（意思）：

　　潺潺:意思是指形容水流动的样子。

　　灼烁:鲜明貌；光彩貌。

　　苏轼梅花全文拼音版（注音版）：

　　chūn lái yōu gǔ shuǐ chán chán ， zhuó shuò méi huā cǎo jí jiān 。

　　yī yè dōng fēng chuī shí liè ， bàn suí fēi xuě dù guān shān 。

　　hé rén bǎ jiǔ wèi shēn yōu ， kāi zì wú liáo luò gèng chóu 。

　　xìng yǒu qīng xī sān bǎi qǔ ， bù cí xiāng sòng dào huáng zhōu 。

　　苏轼梅花赏析（鉴赏）：

　　“春来幽谷水潺潺，灼烁梅花草棘间。”第一句以动衬静写梅花生长的环境，诗句侧重表现野梅远离人世的喧嚣，冰心玉骨不杂尘的绰约风姿。第二句写野梅蓬勃的生命力与傲然不群的品格。“灼”是燃烧的意思，“烁”是光亮的样子。朵朵梅花像是缀在枝头的团团星火，开放得何等热烈，何等夺目，何等娇艳；而冬末春初的“草”自然是黄白而枯败的。“棘”也自然是绿叶尽脱。以衰草瘦棘的背景相衬，梅花则更显得容丽品高，卓然不凡。她是那样的迷人，却又难以触摸，可远观，而不可近亵。这超群脱俗的“灼烁梅花”显现了幽谷的灵魂，构成了空山的绝唱。

　　“一夜东风吹石裂”“一夜”足见时间之长，而袭击竟在“夜”里进行，使你难以提防、抵档，足见用心之险恶。“吹石裂”足见打击之猛烈。不难想象，“一夜”梅与风的博斗是怎样的惨烈：狂风将梅花恶狠狠地压在地上，梅却将铁般的腰肢不屈地伸挺起来。再压下去，再挺起来......但终因双方争斗力量悬殊，悲剧的结果是必然的——“半随飞雪度关山”。摧落的梅花漫空飞舞，梅花似雪，雪似梅花。那瓣瓣梅花是不屈的魂灵，在空中控诉、呐喊。这里的“半”字很值得玩味，深隐的潜台词好像是说：“一夜”的刀光剑影，狂风也未必全胜，梅花也未必全败，你看，不是还有朵朵梅花“灼烁”在枝头吗？一旦日出，她又会让幽谷更加靓丽起来。 句句景语皆情语。

　　这首诗，苏轼是在写梅花，也是在写他自己的不幸遭遇，苏轼才高八斗，鹤立鸡群。然而，草木俊秀搜索，风必摧之。虽然悲剧的出现在所难免，但小人肮脏的嫉妒与邪恶的陷害，也并没使诗人屈服，他的傲骨没有被折断，他冷漠地承受着风霜刀剑，迎接春天的来临。

　　苏轼梅花阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、请展开想象，简要描述这首诗前两句中的画面。

　　春天幽静的山谷里溪水潺潺，冬天未谢的梅花在花草岩石间闪烁点点繁华。

　　二、诗中的梅花处在怎样的环境中？它有着怎样的品格？结合诗句作简要说明

　　梅花生长在幽谷之中，荒芜的草棘之间，并且遭到了狂风暴雪的猛烈摧残，处境十分恶劣。它品格坚贞，顽强生长，虽受打击，坚强不屈。

　　三、这首诗借梅花表达了诗人怎样的思想感情？

　　这首诗借梅花表达了诗人遭受迫害后的痛苦以及坚贞不屈的情感。

　　四、简要分析《其一》如何描写梅花的。说明《其一》中梅花有着怎样的特点。

　　衬托手法。以“草”“棘”的枯败衬梅花的夺目；以狂风暴雪之恶衬梅花的坚强。特点：野梅超群脱俗、卓然不凡、坚强不屈。