赠刘蓝田翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王维）

　　赠刘蓝田全文（原文）：

　　篱间犬迎吠，出屋候荆扉。

　　岁晏输井税，山村人夜归。

　　晚田始家食，余布成我衣。

　　讵肯无公事，烦君问是非。

　　赠刘蓝田全文翻译（译文）：

　　篱笆中家犬在对人狂吠，诗人走出屋倚着柴扉等候着刘蓝田的到来。年末了村里的农夫们却还要奔赴城里交纳田租，奔波劳碌到深夜时分方才归来。仅剩下那晚收的庄稼留给自家食用，交纳剩余的残缺布料就是新的衣裳了。岂敢不管公家之事，只是想烦请眼前的好友辩辩个中是非。

　　赠刘蓝田字词句解释（意思）：

　　①篱间：篱笆中；篱笆里面。间：一作"中"。

　　②荆扉：即柴门。晋陶潜《归园田居》诗之二："白日掩荆扉，虚室绝尘想。"荆：一作"柴"。

　　③岁晏：一年将尽的时候。 唐白居易《观刈麦》诗："吏禄三百石，岁晏有馀粮。"

　　④晚田：指秋季作物。

　　⑤讵（jù）肯：岂肯。《后汉书·仲长统传》："彼之蔚蔚，皆匈詈腹诅，幸我之不成，而以奋其前志，讵肯用此为终死之分邪？"

　　赠刘蓝田全文拼音版（注音版）：

　　lí jiān quǎn yíng fèi ， chū wū hòu jīng fēi 。

　　suì yàn shū jǐng shuì ， shān cūn rén yè guī 。

　　wǎn tián shǐ jiā shí ， yú bù chéng wǒ yī 。

　　jù kěn wú gōng shì ， fán jūn wèn shì fēi 。

　　赠刘蓝田赏析（鉴赏）：

　　这是一首替赋税压身的农民向当权者控诉疾苦的诗篇，是对朴实的乡村生活的真实写照。在这首诗中诗人对穷苦农人带有深厚的同情之心，倚荆扉而候，聆听他们的心声，这与诗人半官半隐的作风相符；且与末句"烦君问是非"对应。刘蓝田是与诗人要好的官场之人，末句的话语是委婉的控诉，并未直接点明赋税之重，却也是更深层次的讽谏。