西江月春晚的意思（翻译、赏析、拼音版注释）

　　西江月春晚全文（原文）：

　　胜欲读书已懒，只因多病长闲。

　　听风听雨小窗眠。过了春光太半。

　　往事如寻去鸟，清愁难解连环。

　　流莺不肯入西园。唤起画梁飞燕。

　　西江月春晚全文翻译（译文）：

　　现在已经不太像读书了，只是因为长期生病也闲。

　　听风听雨的依靠窗户睡觉，感觉春光过了一半。

　　往事如风中飞鸟一屑而去，消失在云里烟里。自己的哀愁感觉是一个接一个。

　　流莺也不肯飞到园子里面去，反而惊动了画梁上的飞燕。

　　西江月春晚字词句解释（意思）：

　　太半：超过半数以上

　　清愁：凄凉的愁闷情绪。

　　流莺：谓其鸣声婉转。

　　西江月春晚全文拼音版（注音版）：

　　shèng yù dú shū yǐ lǎn ， zhǐ yīn duō bìng cháng xián 。

　　tīng fēng tīng yǔ xiǎo chuāng mián 。 guò liǎo chūn guāng tài bàn 。

　　wǎng shì rú xún qù niǎo ， qīng chóu nán jiě lián huán 。

　　liú yīng bù kěn rù xī yuán 。 huàn qǐ huà liáng fēi yàn 。

　　西江月春晚赏析（鉴赏）：

　　辛弃疾写了好几首农村词，这首《西江月》是比较突出的一首。它通过对自然界风光的描写，来表现农村的生活和心情的。黄沙岭在江西上饶之西。辛弃疾隐退上饶带湖时，经常行经风景优美的黄沙道中。词里只选用夏夜一晴一雨两个镜头：上片写晴，下片写雨。上片通过三种动物：鹊、蝉、蛙来写晴，是有详略、深浅、主次之分的。首先以惊鹊写明月，因为明月出来了，枝上的鹊儿见光惊飞，离开枝头。“别枝”在这里作离开枝头解，与苏轼诗“月明惊鹊未安枝”同意，不是“蝉曳残声过别枝”作另外一枝解的“别枝”。次写鸣蝉，半夜还有蝉鸣，可见天气很热，为下片写雨作伏笔，头两种动物都还只有略写、浅写。最后写蛙。“稻花香里说丰年”两句，表现了丰年人们喜悦心情。看见稻花，闻到稻香，可知年成，但是在稻花香里说好年成的却不是人而是一片蛙声。因为在人们内心异常高兴时，往往会觉得周围的一切事物也都沾染上人们的喜悦心情，涂上愉快的色彩。蛙与丰年原无必然的联系，现在由于人们沉浸在欢乐之中，所以听到蛙声，感到它似乎也为丰年而欢唱。无知之物尚且如此，曾经付出辛勤劳动的人们，在丰收在望时的兴奋心情，更是可想而知了。作者运用侧面烘托的手法，比正面写丰收，要生动、深刻得多了。

　　下片写雨。雨前天空已经起了云，天上只看见七八个星星，那是在云层里透漏出来的，说它只有少数的七八个，是写云层之密，预示了未雨时已有雨意。卢延让诗：“两三条电欲为雨，七八个星犹在天。”也是用“七八个星”来写雨前的天象。第二句写雨来。山前忽然飘下了“两三点雨”，这是夏天骤雨来临的前奏，不是写春雨。末两句写行人的先焦急后喜悦的心理：他曾记得在那土地庙树林旁边，有一片茅店，可以避避雨。他急急忙忙地过了溪桥，拐了一个弯，那片茅店果然在“社林边”出现了。写出了行人的喜悦心情，也就是表现作者自己的喜悦心情。

　　这首词挑选了几件小事物，来描写农村风光。既写了景，也写了人。不但真切地描绘出一幅农村夏夜的画面，而且表现了农村的丰收景象和人们的喜悦心情。作者的表现手法生动、灵活，能给人以相当丰富的美的享受。在宋代描写农村的诗篇中，它不愧是一首名作。