将赴京答李纾赠别翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（独孤及）

　　将赴京答李纾赠别全文（原文）：

　　胶漆常投分，荆蛮各倦游。

　　帝乡今独往，沟水便分流。

　　甘作远行客，深惭不系舟。

　　思君带将缓，岂直日三秋。

　　将赴京答李纾赠别全文翻译（译文）：

　　胶与漆常常情投意合，南人的游兴已经没了。

　　在帝王之乡如今独来独往，沟里面的水也会分流的。

　　宁愿做一个远行的客人，因为自惭形秽所以不想停船。

　　思念之情如一日三秋的感觉 。

　　将赴京答李纾赠别字词句解释（意思）：

　　胶漆：1.胶与漆。亦指黏结之物。 2.比喻事物的牢固结合。

　　投分：情投意合

　　荆蛮：古代中原人对 楚 越 或南人的称呼。

　　倦游：游兴已尽

　　帝乡：传说中天帝住的地方

　　系舟：泊舟

　　三秋：江南农民根据时令和收、种、管三项农事所定的名称。

　　将赴京答李纾赠别全文拼音版（注音版）：

　　jiāo qī cháng tóu fèn ， jīng mán gè juàn yóu 。

　　dì xiāng jīn dú wǎng ， gōu shuǐ biàn fēn liú 。

　　gān zuò yuǎn xíng kè ， shēn cán bù jì zhōu 。

　　sī jūn dài jiāng huǎn ， qǐ zhí rì sān qiū 。

　　将赴京答李纾赠别赏析（鉴赏）：

　　独孤及 ，字至之，河南洛阳人。为儿时，读《孝经》，父试之曰:"儿志何语?"对曰:"立身行道，扬名于后世。"宗党奇之。幼年丧父﹐得母长孙氏教导，7岁诵《孝经》，后遍读五经，重大义而不为章句之学，有"立身行道，扬名于后世"的志向。

　　年二十馀，游汴州(今河南开封)、宋州(今河南商丘)间﹐与贾至﹑高适辈交往。天宝十三载(754)，举洞晓玄经科，授华阴尉。房管许为非常之才，李华、苏源明许为词宗。安史之乱起，避难江南，辟江淮都统李峘府，掌书记。

　　唐代宗以左拾遗召，既至，上疏陈政曰:

　　陛下屡发德音，使左右侍臣得直言极谏。壬辰诏书，召裴冕等十有三人集贤殿待制，以备询问。此五帝盛德也。然顷者陛下虽容其直，而不录其言，所上封皆寝不报。有容下之名，无听谏之实，遂使谏者稍稍自钳口，饱食相招为禄仕，此忠鲠之人所以窃叹，而臣亦耻之。十室之邑，必有忠信，况朝廷之大，卿大夫之众，陛下选授之精欤!假令不能如文王之多士，其中岂不有温故知新，可懋陈政要而亿则屡中者?陛下议政之际，曾不采其一说，尧之畴咨，禹之昌言，岂若是邪?昔尧设谤木于五达之衢，孔子曰:"以能问于不能，以多问于寡。"然则多闻阙疑，不耻下问，圣人之心也。愿陛下以尧、孔心为心，日降清问，其不可者罢之，可者议于朝，与执事者共之。使知之必言，言之必行，行之必公，则君臣无私论，朝廷无私政，陛下以此辨可否于献替，而建太平之阶可也。

　　师兴不息十年矣，人之生产，空于杼轴。拥兵者第馆亘街陌，奴婢厌酒肉，而贫人羸饿就役，剥肤及髓。长安城中，白昼椎剽，吏不敢诘。官乱职废，将堕卒暴，百揆隳剌，如沸粥纷麻。民不敢诉于有司，有司不敢闻陛下，茹毒饮痛，穷而无告。今其心颙颙，独恃于麦，麦不登，则易子咬骨矣。陛下不以此时厉精更始，思所以救之之术，忍令宗庙有累卵之危，万姓悼心失图，臣实惧焉。去年十一月丁巳夜，星陨如雨，昨清明降霜，三月苦热，错缪颠倒，沴莫大焉。此下陵上替，怨讟之气取之也。天意丁宁谴戒，以警陛下，宜反躬罪己，旁求贤良者而师友之，黜贪佞不肖者，下哀痛之诏，去天下疾苦，废无用之官，罢不急之费，禁止暴兵，节用爱人，兢兢干干，以徼福于上下，必能使天感神应，反妖灾为和气矣。

　　将赴京答李纾赠别阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、本诗尾联是如何表达诗人的“思君”之情的？请结合诗歌具体分析。

　　①直抒胸臆。因思君而衣带渐宽人憔悴，直接表达诗人的相思之苦。

　　②用典。“日三秋”语出《诗经》“一日不见，如隔三秋兮”一句，用“岂直(止)”一词夸张地表达了诗人思念之深重与浓烈。

　　③虚写。想象离别后思君情景，拓宽了诗歌意境。

　　二、下列对本诗的理解，不正确的两项是（AE）

　　A.整首诗时空跨度大，既追忆别前的相聚，也写别时的怅惘，还写了别后的思念。

　　B.以“胶漆”两种黏结之物比喻诗人与朋友情投意合，亲密无间，难舍难分。

　　C.第一联“常”“各”二字写聚少离多，天各一方，道尽颠沛漂泊的人生之苦。

　　D.沟水分流，既写眼前的实景，又表达出二人将要分别，可谓景语即情语。

　　E.颈联写朋友离别时的心怀愧怍，诗人揣测朋友心思恰好表现其对朋友的体贴。