春尽途中翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（杜牧）

　　春尽途中全文（原文）：

　　田园不事来游宦，故国谁教尔别离?

　　独倚关亭还把酒，一年春尽送春时。

　　春尽途中全文翻译（译文）：

　　田园不侍奉远离家乡的官员，既然是故乡又是谁让你离开的呢。

　　独自依靠着关亭饮酒，一年到了春末的时候来送春。

　　春尽途中字词句解释（意思）：

　　不事:不侍奉，不服事。

　　游宦:远离家乡在官府任职

　　故国:1.具有悠久历史的古国 2.祖国，本国 3.故乡，家乡 4.旧都。

　　别离:离别;分离

　　春尽:春去，春天结束。

　　送春:送别春天。

　　春尽途中全文拼音版（注音版）：

　　tián yuán bù shì lái yóu huàn ， gù guó shuí jiào ěr bié lí ?

　　dú yǐ guān tíng huán bǎ jiǔ ， yī nián chūn jìn sòng chūn shí 。

　　春尽途中赏析（鉴赏）：

　　杜牧在家族中排行十三，因此根据唐人的习惯，被称为"杜十三"。杜牧政治才华出众，杜牧十几岁的时候，正值唐宪宗讨伐藩镇，振作国事。他在读书之余，关心军事，后来杜牧专门研究过孙子，写过十三篇《孙子》注解，也写过许多策论咨文。特别是有一次献计平虏，被宰相李德裕采用，大获成功。

　　长庆二年(822年)，杜牧20岁时，博通经史，尤其专注于治乱与军事。杜牧23岁作出《阿房宫赋》。25岁时，杜牧又写下了长篇五言古诗《感怀诗》，表达他对藩镇问题的见解。此时的杜牧已经很有名气，作品流传。

　　大和二年(828年)，杜牧26岁，进士及第。同年考中贤良方正直言极谏科，被授弘文馆校书郎、试左武卫兵曹参军。

　　大和七年(833年)，杜牧被淮南节度使牛僧孺授予推官一职，后转为掌书记，负责节度使府的公文往来。京衔是监察御史里行。这时杜牧居住在扬州，特别喜欢宴游。大和九年，杜牧被朝廷征为监察御史，赴长安任职，分司东都。八月在东都洛阳上任。因此逃过了十一月的甘露之变的险恶风波。在这里他遇到了宣州市的故人张好好，写下了著名的《张好好诗》。在洛阳期间，由于职务清闲，他四处凭吊古迹，写下了不少诗篇。

　　大和九年(835年)，杜牧三十三岁，由扬州赴长安就任监察御史。

　　开成二年(838年)，杜牧入宣徽观察使崔郸的幕下，被召为宣州团练判官。

　　开成四年(839年)，年底杜牧离开宣州，去长安任左补阙、史馆修撰。开成五年，杜牧升官为膳部员外郎。

　　春尽途中阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、第三句中“独”字用得好不好，为什么？

　　第三句中的“独”字意蕴丰厚，既写出了远离故乡的孤独，又写出了仕途失意，壮志难酬，在同僚排挤下的落寞之情。

　　二、请结合“故园谁教尔别离？”一句指出这句全诗蕴含了诗人的什么感情。

　　此句运用反问的修辞手法,写出了诗人在理想和现实矛盾的冲突下的无奈和怅惘。