奉陪赠附马韦曲翻译、赏析、拼音版注释（杜甫）

　　奉陪赠附马韦曲全文（原文）：

　　韦曲花无赖，家家恼杀人。绿尊虽尽日，白发好禁春。

　　石角钩衣破，藤枝刺眼新。何时占丛竹，头戴小乌巾。

　　野寺垂杨里，春畦乱水间。美花多映竹，好鸟不归山。

　　城郭终何事，风尘岂驻颜。谁能共公子，薄暮欲俱还。

　　奉陪赠附马韦曲全文翻译（译文）：

　　韦曲这里的花开得这样美丽可爱，家家户户都是满园春色，实在是惹人心动到了极点。杯中盛满了绿色的美酒，一定要整日痛饮才尽兴，头发花白了更要好好享受这美丽的春色。我一心欣赏美景，顾不得山石尖锐的棱角勾破了我的衣服，藤梢刚刚长出来的嫩芽，颜色那么嫩绿新鲜，直刺人的眼睛。面对这样的美景，我不由得感慨：什么时候我也能够住在竹林里，头戴着隐士的黑头巾，过着悠闲淡泊的隐逸生活啊！

　　（次章，记韦曲诸胜，有超然世外之意。上四写景，羡村居幽事。下四叙情，慨城市尘缘。公久住长安而未得一官，故曰：“城郭终何事，风尘岂驻颜。”赵氏以为拾遗时所作，误矣。公子，指驸马辈。俱还，反照陪游。）

　　奉陪赠附马韦曲全文拼音版（注音版）：

　　wéi qǔ huā wú lài ，jiā jiā nǎo shā rén 。lǜ zūn suī jìn rì ，bái fā hǎo jìn chūn 。

　　shí jiǎo gōu yī pò ，téng zhī cì yǎn xīn 。hé shí zhàn cóng zhú ，tóu dài xiǎo wū jīn 。

　　yě sì chuí yáng lǐ ，chūn qí luàn shuǐ jiān 。měi huā duō yìng zhú ，hǎo niǎo bú guī shān 。

　　chéng guō zhōng hé shì ，fēng chén qǐ zhù yán 。shuí néng gòng gōng zǐ ，báo mù yù jù hái 。

　　奉陪赠附马韦曲赏析（鉴赏）：

　　《奉陪郑驸马韦曲》通过对韦曲春色描写，运用典故，表达出作者对归隐山林的隐士生活的向往。

　　兴亡盛衰之感往往是通过描绘眼前的物是人非而起，“当年燕子知何处”和“韦曲杜陵文物尽”均是在感慨当初繁华如今已经不再，余下三句均为袭用杜甫原句进行单纯的景物描写。这两句诗的意思是“不知自己何时才能占据一丛竹林，头戴小乌巾，过着像刘岩一样的隐士生活”，运用典故，通过对韦曲春色描写，表达出作者的喜爱之情，因此产生对归隐山林的隐士生活的向往，曲折含蓄地表达出对久图官场功名而不得的厌倦情绪。