赠宇文中丞翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王昌龄）

　　赠宇文中丞全文（原文）：

　　仆本濩落人，辱当州郡使。

　　量力颇及早，谢归今即已。

　　萧萧若凌虚，衿带顷消靡。

　　车服卒然来，涔阳作游子。

　　郁郁寡开颜，默默独行李。

　　忽逢平生友，一笑方在此。

　　秋清宁风日，楚思浩云水。

　　为语弋林者，冥冥鸿远矣。

　　赠宇文中丞字词句解释（翻译）：

　　①此诗重见畅当集，题作《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞》，注云:“一作王昌龄诗，误。”《唐文粹》卷一六下、《唐诗纪事》卷二七俱作畅当诗，是。岑仲勉谓此诗亦非畅当作，疑是李端诗误入畅集者。参见《读全唐诗札记》。宇文中丞:宇文邈。贞元十三为御史中丞，后一、二年贬澧州刺史。参见《全唐诗人名考证》。时畅当方辞果州(南充郡)刺史，客游澧州。

　　②濩落:空廓。引申指无聊失意。

　　③谢归:辞职归隐。

　　④衿带:喻形势回互环绕的险要之地。消靡:消灭，消散。

　　⑤车服:车和章服。卒然:突然。

　　⑥涔阳:澧州有涔阳浦。

　　⑦行李:出行。

　　⑧弋林:射鸟林中。弋，用绳系在箭上射。

　　赠宇文中丞全文拼音版（注音版）：

　　pú běn hù luò rén ， rǔ dāng zhōu jùn shǐ 。

　　liàng lì pō jí zǎo ， xiè guī jīn jí yǐ 。

　　xiāo xiāo ruò líng xū ， jīn dài qǐng xiāo mí 。

　　chē fú zú rán lái ， cén yáng zuò yóu zǐ 。

　　yù yù guǎ kāi yán ， mò mò dú xíng lǐ 。

　　hū féng píng shēng yǒu ， yī xiào fāng zài cǐ 。

　　qiū qīng níng fēng rì ， chǔ sī hào yún shuǐ 。

　　wèi yǔ yì lín zhě ， míng míng hóng yuǎn yǐ 。

　　赠宇文中丞赏析（鉴赏）：

　　唐诗中有两首《赠宇文中丞》，是写给澧州刺史宇文邈父子的。第一首全称是《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞》，作者是谁？或云畅当，或云王昌龄。

　　畅当离果州，游澧州留赠澧州刺史宇文邈。诗云：“仆本濩落人，辱当州郡使。量力颇及早，谢归今即己。萧萧若凌虚，襟带顿销靡。车服率然来，涔阳作游子。郁郁寡开颜，默默独行李。忽逢平生友，一笑方在此。秋情宁风日，楚思浩云水。为语弋林者，冥冥鸿远矣。”此诗又作王昌龄的诗，但王昌龄生平未尝仕至刺史，显然是误入王昌龄集。

　　宇文邈与柳宗元父亲关系甚密，柳宗元在《先君石表阴先友记》中称其：“宇文邈，河南人。有文，谨悫人也。为御史中丞，龊龊自守。然以直免官，复为刺史，卒。”