王昌龄梁苑翻译、赏析、拼音版注释与阅读答案

　　梁苑全文（原文）：

　　梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。

　　万乘旌旗何处在，平台宾客有谁怜。

　　梁苑全文翻译（译文）：

　　秋天梁园的竹子一如惜时烟雾迷潆，黄昏时分城外风吹似悲鸣。

　　曾经飘扬的诸侯王旗帜在何处，平台上的宾客又有谁能关心。

　　梁苑字词句解释（意思）：

　　①梁园:西汉梁孝王所建的园林。

　　②暮天:傍晚的天空。

　　③万乘:能出兵车万乘的大国，亦泛指国家，此处指诸侯王。

　　④旌旗:旗帜的总称。亦作旌旗、旍旗、旍旗。

　　⑤平台:梁孝王时所修筑的台子。

　　梁苑全文拼音版（注音版）：

　　liáng yuán qiū zhú gǔ shí yān ， chéng wài fēng bēi yù mù tiān 。

　　wàn chéng jīng qí hé chù zài ， píng tái bīn kè yǒu shuí lián 。

　　梁苑赏析（鉴赏）：

　　咏梁孝王事。不过借题发挥耳。岂止古代事如此，即使刚过去的身边事，又如何能再见?

　　西汉梁国都城睢阳(今河南省商丘市)城内梁苑(今书梁园)为梁孝王刘武营造的规模宏大的皇家园林。西起睢阳城东北(今商丘古城东南)，东至今商丘古城东北7.5公里的平台集(今商丘经济开发区平台街道)。《史记》"筑东苑，方三百里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属平台三十里。"。《水经注疏》曰"筑城三十里"。梁苑集离宫、亭台、山水、奇花异草、珍禽异兽、陵园为一体，是供帝王游猎、出猎、娱乐等多功能的苑囿。

　　梁园是以邹阳、严忌、枚乘、司马相如、公孙诡、羊胜等为代表的西汉梁园文学主阵地。后世谢惠连、李白、杜甫、高适、王昌龄、岑参、李商隐、王勃、李贺、秦观等都曾慕名前来梁园。李白更是居住长达十年之久不忍离开，《梁园吟》成为千古名诗。现存梁园遗址有:梁苑遗址、睢阳城旧址、朱台寺遗址、三陵台、平台遗址等。