山亭夜宴翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王勃）

　　山亭夜宴全文（原文）：

　　桂宇幽襟积，山亭凉夜永。

　　森沉野径寒，肃穆岩扉静。

　　竹晦南汀色，荷翻北潭影。

　　清兴殊未阑，林端照初景。

　　山亭夜宴全文翻译（译文）：

　　一些有幽情雅意的人，聚会在一个用桂木修盖的精致的山亭里。但山亭的聚会却在一个长长的寒夜里。那阴森茂盛而莽莽无边的山路上寒凉无人，那山亭门外严整肃穆。一片寂静竹林把南河的夜色变得更为昏暗，荷花在北潭里正随风翻弄它的倒影。夜宴的雅兴特别高，所以终夜没有回家，一直延续到早晨的太阳照在树梢头的时候。

　　山亭夜宴字词句解释（意思）：

　　桂宇:形容幽雅的屋宇。

　　幽襟:幽襟犹幽怀。

　　森沉:谓林木繁茂幽深或则是指幽暗阴沉。

　　野径:指村野小路。

　　肃穆:严肃而安静，形容气氛庄重。

　　岩扉:指岩洞的门。出自唐 孟浩然 《夜归鹿门歌》。也借指隐士的住处。出自宋 陆游 《开元暮归》。

　　山亭夜宴全文拼音版（注音版）：

　　guì yǔ yōu jīn jī ， shān tíng liáng yè yǒng 。

　　sēn chén yě jìng hán ， sù mù yán fēi jìng 。

　　zhú huì nán tīng sè ， hé fān běi tán yǐng 。

　　qīng xìng shū wèi lán ， lín duān zhào chū jǐng 。

　　山亭夜宴赏析（鉴赏）：

　　这首诗描写诗人深秋之夜在山亭夜饮时所见的景色，以及诗人留连忘返、直到晨光初照的陶醉心情。

　　桂宇幽襟积，山亭凉夜永。森沉野径寒，肃穆岩扉静。

　　竹晦南河色，荷翻北潭影。清兴殊未归，林端照初景。

　　桂宇幽襟积，山亭凉夜永——身处桂木造的房屋，极易勾发出幽雅的情怀，山亭凉夜方永。桂宇，用桂木建造的房屋。幽襟，幽雅的情怀。凉夜永，潘岳《秋兴赋》：“觉凉夜之方永。”

　　森沉野径寒，肃穆岩扉静——森林中夜色沉沉，走在林间小径，感到寒气袭人。大地万籁俱寂，石门发出的声响更增加了幽静之感。

　　竹晦南河色，荷翻北潭影——河潭边，竹影、荷花倒映在水中，在夜色中若有若无，似真似幻。

　　清兴殊未归，林端照初景——“我们”的雅兴正浓，彻夜未归，直到晨光照到林端。清兴，清雅的兴致。初景，早晨的太阳。

　　在诗人眼里，不仅春景令人陶醉，秋景也令人着迷。

　　诗歌首先用“桂宇”写出处所环境幽雅，“凉夜”暗示时间可能是在深秋之夜。在秋夜的山亭中，“幽襟积”也就自然合乎情理了。接下来紧承上联而写，具体描写周围景物，运用反衬手法，写石门发出的声响而突出夜的幽静，艺术效果显著。南朝王籍的诗句“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”(《人若耶溪》)，意境与此相似。“竹晦南河色，荷翻北潭影”，进一步写出秋夜自然界的迷人景色，月光下、水潭边，竹影、荷花袅袅娜娜、迷迷蒙蒙，好像披上了一层薄纱。“晦”、“翻”两个动词准确、新颖地传达出景物特有的梦幻色彩。一阵微风拂过，空气中弥漫着沁人心脾的花香。最后写诗人乐而忘返，不觉晨光初照，意味悠长而回味无穷。

　　全诗写景细腻逼真，抒情含蓄委婉。第一联“幽襟积”一词含蓄地表明诗人十分向往幽静的山林之夜。二、三联是写景，按照时间的先后顺序来写，前一联写月亮升起前的景色，从森林中万籁俱寂的角度写起；