从军中行路难二首其一翻译、拼音版注释、字词解释（骆宾王）

　　从军中行路难二首其一全文（原文）：

　　君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。

　　玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军。将军拥旄宣庙略，

　　战士横行静夷落。长驱一息背铜梁，直指三巴逾剑阁。

　　阁道苕上戍楼，剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路，

　　江水双源有急流。征役无期返，他乡岁华晚。

　　杳杳丘陵出，苍苍林薄远。途危紫盖峰，路涩青泥坂。

　　去去指哀牢，行行入不毛。绝壁千里险，连山四望高。

　　中外分区宇，夷夏殊风土。交趾枕南荒，昆弥临北户。

　　川源饶毒雾，溪谷多淫雨。行潦四时流，崩查千岁古。

　　漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。昔时闻道从军乐，

　　今日方知行路难。苍江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。

　　南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。三春边地风光少，

　　五月泸中瘴疠多。朝驱疲斥候，夕息倦谁何。

　　向月弯繁弱，连星转太阿。重义轻生怀一顾，

　　东伐西征凡几度。夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故。

　　灞城隅，滇池水，天涯望转积，地际行无已。

　　徒觉炎凉节物非，不知关山千万里。弃置勿重陈，

　　重陈多苦辛。且悦清笳杨柳曲，讵忆芳园桃李人。

　　绛节朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。但令一技君王识，

　　谁惮三边征战苦。行路难，行路难，岐路几千端。

　　无复归云凭短翰，望日想长安。

　　从军中行路难二首其一字词句解释（翻译）：

　　（1）君不见：君子您看不见吗。封狐：大狐。丰腴的狐狸。《楚辞·离骚》“羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐。”封，大。同‘丰’，丰腴。雄虺：传说的雄性大毒蛇。《楚辞·招魂》“雄虺九首，往来倐忽，吞人以益其心些。”篡自：非法越权擅自。篡，非法夺取。成群：结成群伙。凭深：凭借深壕。依凭深厚情谊。一作‘冯深’，冯Píng，古同‘凭’。负固：依恃坚固城池。依附牢固的关系。负，依附。仗恃。结：结成。妖氛：妖邪的气氛。不祥的云气。多喻指凶灾祸乱。玉玺：君王的玉石印章。秦朝后专指皇帝印章。玺始出于周，有玺印之分，君王用印叫玺，臣民所用称印。分兵：分出兵力。犹言分派军队。征恶少：征伐凶恶的少年。征召勇猛善战的青少年从军。恶少，指品行恶劣的年轻无赖。凶恶善战的少年。金坛：饰金的拜将台。坛，古代祭祀、誓师等大典用的土石高台。受律：受命出师。接受律令。动：劳动。动用。将军：高级武官名。

　　（2）拥旄máo：簇拥着旄旗。持旄。借指统率军队。旄麾，帅旗。古代武官持旄节专制一方。旄节，扎有牦牛尾的符节。旄，古代一种用牦牛尾装饰旗杆顶部的旗子。扎营的令旗。宣：宣布。传达。庙略：庙堂里制定的战略。指朝廷的谋略。庙堂，皇家祖庙的祭祀大堂。战士：征战的士兵。横行：不循阡陌，横跨田亩而行。纵横驰骋所向无阻。一说‘横戈’ 横持戈矛。静：绥静。绥靖。平静，平定。夷落：蛮夷的部落。古称少数民族聚居之地。长驱：长途驱驰。指向前奔驰不止。一息：一次喘息。一息千里。喘一口气的工夫就一千里路。形容速度极快。背：背向着。越过。铜梁：铜梁山。位于重庆市合川区。山顶有石梁横亘，其色如铜，故名。《太平御览·地部九·关中蜀汉诸山·铜梁山》“左太冲《蜀都赋》云：外负铜梁于宕渠。张孟注云：铜梁，山名也。按其山有桃枝竹，西东连亘二十余里，山岭之上平整，远望诸山，而此独秀也。”重庆有铜梁区。直指：笔直指向；直趋。三巴：指巴蜀地区。东汉末分巴郡为巴、巴东、巴西三郡，称为三巴。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东大部。逾：逾越。剑阁：剑阁县地处四川盆地北部边缘，四川陕西甘肃三省结合部，守剑门天险，“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”。落和阁，均为入声十药韵。

　　（3）阁道：栈道。沿悬崖峭壁修建的一种道路。又复道。指宫殿内覆盖顶层的双层道路。再指剑阁县的道路。岧峣tiáo yáo：亦作“岹嶢”。山高峻貌。岧，岹。高峻；高耸。峣，山险高。上：上有。戍楼：卫戍的瞭望楼。剑门：剑门关。剑阁县城南15公里处，大剑山和小剑山之间。又指剑门山，也称梁山。在今四川剑阁县。大小剑山间，有栈道七十里，叫做剑阁。大剑山又名剑门山。遥裔：犹遥远。裔，衣服的边缘。边远的地方。俯：俯视。灵丘：灵验的山丘或丘陵。应是剑门关附近地名或山名。也或许就指小剑山。邛关：邛崃关。邛崃山的关隘。在雅州荣经县(今雅安市荥经县)西八十里，以邛崃九折坂而名。山岩阻峻，萦纡百有余里。九折：九个曲折。蜿蜒曲折的。九折阪，四川邛崃山有九折阪，险曲难行。喻险要的地势或道路。《汉书·王尊传》 汉琅邪王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰“奉先人遗体，奈何数乘此险！”因折返。及王尊为刺史，至其阪……尊叱其驭曰‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’无平路：没有平坦之路途。江水双源：指岷江和大渡河两江的源头。邛崃山脉为其分水岭。有急流：都有湍急的水流。

　　（4）征役：征战和差役。无期：没有期限。返：返回，返乡。他乡：他人的乡里。异乡，身在家乡以外的地方。岁华：年岁的精华。时光，年华、犹岁时。一说‘岁月’。晚：暮晚。杳杳yǎo：昏暗幽远貌。犹渺茫。犹隐约，依稀。丘陵：连绵不断的山丘。地形的一种，指地势起伏不平，连接成大片的小山。出：出没其间。苍苍：茫无边际。茂盛；众多。林薄：树林和植被。交错丛生的草木。薄，覆盖，被也。植被。草木丛生处。【楚辞注】林草不交错曰薄。【注】草丛生曰薄。远：遥远难辨。悠远。

　　（5）途危：路途危险。紫盖峰：湖南南岳衡山72峰中的第二高峰。因其形似盖，又因云雾缭绕，峰顶状如紫霞覆盖而得名。路涩：路途涩滞（险阻；不通畅）。青泥坡：应指古代秦陇入蜀的必经之地青泥岭的山坡。唐李白《蜀道难》“青泥何盘盘，百步九折萦巖峦。”五代王周《路次覆盆驿》“曾上青泥蜀道难，架空成路入云寒。”去去：去了又去。谓远去。指：指向。直指。哀牢：哀牢山，云南省中部的山脉，为云岭向南的延伸，云贵高原和横断山脉的分界线。古代西南少数民族。行行：行走又行走。不断行走。犹远走。入不毛：进入不毛之地。不毛，不生长毛草的。原指不种五谷的地方。贫瘠的或未被开垦的。绝壁：指极陡峭不能攀援的山崖。断绝的山壁。千里险：一千里长地险峻。喻处处险阻。连山：连绵的山岭。四望高：四周仰望都很高。

　　（6）中外：中国与外国。中原与外域。分：区分。划分。分别于（不同的）。区宇：地区与屋宇。境域；天下。指疆域。夷夏：外夷与华夏。夷，四方外族的泛称。即东夷、南蛮、北狄和西戎的合称。殊：殊异的。风土：风俗和水土人情。一个地方特有的自然环境和风俗习惯的总称。交趾：又名交阯，古有交趾国。其俗男女同川而浴，故曰交阯。后为秦汉的交趾郡，今越南北部。后世称为交州。枕：头枕着。靠近，临。南荒：南方蛮荒遥远的地方。昆弥：亦称昆明。昆明附近古国名。古代西南少数民族名称。即今云南昆明也。临：靠近。从高处往低处察看，俯视。北户：古国名。亦借指南方边远地区。《尔雅·释地》“觚竹、北户、西王母、日下，谓之四荒。”郭璞注“ 觚竹在北，北户在南。”邢昺疏“北户者，即日南郡是也。颜师古曰‘言其在日之南，所谓北户以向日者。’”

　　（7）川源：河川的源头。饶：富饶。毒雾：有毒的雾气。溪谷：有溪水的山谷。山间的河沟。淫雨：持续过久的雨。过量的雨水。行潦：车道沟里的积水。沟中的流水。指浑浊的水。以喻浊世。《诗·召南·采苹》“于以采藻？于彼行潦。”四时：指一日的朝昼夕夜。指一年四季的农时。流：流淌。崩查：崩散朽烂的木筏。查，“楂”的本字。千岁：一千个年岁。古：那么古老。

　　（8）漂梗：即泛梗，漂流的木偶人，指远离家乡，典出《战国策·赵策》。随水漂流的桃梗。引申指漂泊者。梗，植物的枝或茎。桃梗，用桃木刻制的木偶。旧俗置以辟邪。比喻任人摆布的傀儡。飞蓬：飘飞的白蓬。不自安：不能自我安定。扪mén藤：攀援藤蔓。扪，抚摸。攀，挽。引葛：牵引葛茎。度：度过。危峦：陡峻危险的山峦。峦，《说文》山小而锐。昔时：昔日的时候。从前。闻道：闻听于道路。听说。从军乐：跟从军旅的欢乐。古乐府诗歌《从军乐》。今日：今天的日子。今天。方知：方才知晓。方，刚刚。才。行路难：乐府杂曲之一。《乐府解题》“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”行路，行走在路途。难，艰难。艰险。

　　（9）苍江：苍茫的江水。又名镇海水，珠江水系珠江三角洲诸河之一潭江的最大支流。绿水：碧绿的水流。东流驶：向东流淌飞驶。炎洲：神话中的南海炎热岛屿。汉东方朔《十洲记》，全称《海内十洲记》炎洲在南海中，地方二千里，去北岸九万里。又指南方炎热地区。丹徼jiǎo：古代称南方的边疆。徼，边界。终极，归终。缴获之地。南中地：南中地区。指南方中部地区。南中，作为古代地域概念，有大小之分。它可以专指蜀地，或指相当于今天的云贵川大渡河以南地区，也可泛指南方。这里专指岭南。

　　（10）南斗：星名。即斗宿，有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称。有时借指南方。古越国别称。《越绝外传记军气第十五》越故治，今大越山阴，南斗也。映：映衬。映象于。星河：指银河，夜空中联互如带的星群。秦川：泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带。因春秋战国时地属秦国而得名。秦塞：秦国所建的要塞。秦国四周有山川险阻，自古称为“四塞之地”。塞，山川险要的地方。秦之四塞，函谷关、武关、大散关、萧关。阻：阻隔。阻断。烟波：烟雾笼罩的江湖水面。三春：春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。边地：边境地区。风光：风景和光景。指春天的风景和景色。亦指繁华景象。五月：农历五月。指仲夏时分，开始最热的时候。泸中：四川的泸水中。泸水，又称金沙江。川藏界河。因江中沙土呈黄色得名。一作“泸川”，即泸水。瘴疠：亦作“瘴厉”。感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。疠，即疠气。又称疫疠之气、毒气或戾气。为具有强烈传染性的致病邪气。

　　（11）朝驱：早晨驱使。疲：疲劳的。斥候：古代侦察兵名称。起源汉代，因直属王侯而得名。斥，侦查并服侍。候，王侯。夕息：夕夜栖息或休息。倦：疲倦的。谁何：谁人；哪个。盘诘查问。向月：向着圆月。弯：拉弯强弓。繁弱：也作“蕃弱”，古代良弓名。神话中的硬弓名。相传是上古夏朝两位君主，仲康和相时部落首领后羿，的配弓。由于后羿常常与尧时的大羿混淆﹐也传闻是大羿射日时所用弓箭。连星：连着星星。光芒与星相连辉映。转：转动。旋转。太阿：太阿剑。古代楚国宝剑名。十大名剑之一，欧冶子和干将两大剑师联手所铸，楚国镇国至宝。

　　（12）重义轻生：重视义气轻视生命。怀：怀念。一顾：（君王的）一次顾看或照顾。喻受人引举称扬或提携知遇。东伐西征：向东讨伐向西远征。凡：大凡。总共。大概，要略。几度：几次。几回。夜夜朝朝：每夜每天。朝朝，每天早晨。斑鬓：斑白的鬓角。谓年老。新：更新。重新。年年岁岁：每年每岁。每年。戎衣：指军服、战衣。指军旅之事；兵事。故：故旧。变旧。

　　（13）灞城：指长安城附近的霸陵县城。长安皇族富豪多居于此。代指长安。三国魏霸陵县改霸城县，历西晋南北朝。霸陵，汉文帝刘恒陵寝。灞，即灞河。因霸陵靠近灞河，因此得名。桥名。即灞桥。在今陕西省西安市城区东十公里灞水上。始建于汉。《三辅黄图·桥》“霸桥在长安城东。跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳赠别”。隅yú：角落。靠边的地方。城隅。滇池：亦称昆明湖，古称滇南泽，云南省昆明市西南湖泊。晋常璩《华阳国志·南中志》滇池因“下流浅狭如倒流，故曰滇池。”天涯：天的边缘处，犹天边。指极远的地方。涯，指水边，泛指边际。望转积：（归还的）愿望转为累积渐多。远望逐渐增多。一作‘遥’遥远。地际：大地的边际。大地边缘。行：行路。行进。无已：无有停歇罢止。徒觉：徒然感觉。炎凉：指天气的炎热和凉爽。犹寒暄。彼此寒暄称为叙炎凉。节物：节日和事物。非：不同。关山：关隘和山口。山名，甘肃省天水市山岳。古称陇山，又曰陇坻、陇坂、陇首。陇山有道，称陇坻大坂道，俗云陇山道。历史上有名的难越之山，古人到此多有哀叹。千万里：千里万里。一千个万里。喻极其遥远。

　　（14）弃置：放弃设置的。勿：就不要。重陈：重新陈设或陈述。袭用曹丕《杂诗》句。苦辛：劳苦艰辛。犹辛苦。辛酸与苦涩之味。且悦：暂且欢悦。清笳：清厉或凄清的胡笳声。梅柳曲：应是清商乐的胡笳独奏曲调。梅与柳。梅花开放柳枝吐芽春天降临，故为春曲。一作‘杨柳曲’ 乐府《杨柳枝》别称，亦称“杨柳歌”“杨枝曲”，思念之曲。讵忆：岂能回忆思念。讵，岂，怎么会。芳园：芳草园。芬芳的园林。桃李人：栽种桃李树的园丁。喻教书育德之人。又代指佳人美人。桃李，桃和李。桃花与李花。比喻栽培的后辈和所教的门生。

　　（15）绛节：古代使者或外任官员持作凭证的红色符节。传说中上帝或仙君的一种仪仗。朱旗：朱旗。朱红色旗帜。也应代表远行之旗。分：分开。区分。白羽：古代军中主帅所执的指挥旗。又称白旄。亦泛指军旗。借指羽林军士兵。指羽箭。一作‘日羽’ 太阳的翅膀。指太阳的光芒。丹心：赤诚的红心。白刃：霜白的刀刃。锋利的刀。借指战争。酬：酬答。报答。明主：明智或圣明的主公。但令：只要使。但，只，仅仅。唯一。令，使得，让人。命令。一技：一项技能。君王：古称天子或诸侯。识：识得，赏识，认同。谁惮dàn：谁怕。惮，怕，畏惧。三边：指东西北边陲。古称幽州、并州、凉州为三边，后泛指边疆。征战：征伐和战争。

　　（16）歧路：岔路。错误的道路。几千：几千个。端：线头，端头。端绪。事情的开端。原因；起因。无复：不再能。归云：归返云间。凭：凭借。短翰：即短羽，喻指才力浅弱。翰，长而坚硬的羽毛。空馀：空余。空自剩余。意为只能。望日：遥望日头。想：思念。长安：长安城。西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。

　　从军中行路难二首其一全文拼音版（注音版）：

　　jūn bù jiàn fēng hú xióng huǐ zì chéng qún ， féng shēn fù gù jié yāo fēn 。

　　yù xǐ fēn bīng zhēng è shào ， jīn tán shòu lǜ dòng jiāng jūn 。 jiāng jūn yōng máo xuān miào lüè ，

　　zhàn shì héng xíng jìng yí luò 。 cháng qū yī xī bèi tóng liáng ， zhí zhǐ sān bā yú jiàn gé 。

　　gé dào sháo shàng shù lóu ， jiàn mén yáo yì fǔ líng qiū 。 qióng guān jiǔ zhé wú píng lù ，

　　jiāng shuǐ shuāng yuán yǒu jí liú 。 zhēng yì wú qī fǎn ， tā xiāng suì huá wǎn 。

　　yǎo yǎo qiū líng chū ， cāng cāng lín bó yuǎn 。 tú wēi zǐ gài fēng ， lù sè qīng ní bǎn 。

　　qù qù zhǐ āi láo ， xíng xíng rù bù máo 。 jué bì qiān lǐ xiǎn ， lián shān sì wàng gāo 。

　　zhōng wài fēn qū yǔ ， yí xià shū fēng tǔ 。 jiāo zhǐ zhěn nán huāng ， kūn mí lín běi hù 。

　　chuān yuán ráo dú wù ， xī gǔ duō yín yǔ 。 xíng liáo sì shí liú ， bēng zhā qiān suì gǔ 。

　　piāo gěng fēi péng bù zì ān ， mén téng yǐn gě dù wēi luán 。 xī shí wén dào cóng jūn lè ，

　　jīn rì fāng zhī xíng lù nán 。 cāng jiāng lǜ shuǐ dōng liú shǐ ， yán zhōu dān jiǎo nán zhōng dì 。

　　nán zhōng nán dǒu yìng xīng hé ， qín chuān qín sài zǔ yān bō 。 sān chūn biān dì fēng guāng shǎo ，

　　wǔ yuè lú zhōng zhàng lì duō 。 zhāo qū pí chì hòu ， xī xī juàn shuí hé 。

　　xiàng yuè wān fán ruò ， lián xīng zhuǎn tài ē 。 zhòng yì qīng shēng huái yī gù ，

　　dōng fá xī zhēng fán jǐ dù 。 yè yè zhāo zhāo bān bìn xīn ， nián nián suì suì róng yī gù 。

　　bà chéng yú ， diān chí shuǐ ， tiān yá wàng zhuǎn jī ， dì jì xíng wú yǐ 。

　　tú jué yán liáng jié wù fēi ， bù zhī guān shān qiān wàn lǐ 。 qì zhì wù zhòng chén ，

　　zhòng chén duō kǔ xīn 。 qiě yuè qīng jiā yáng liǔ qǔ ， jù yì fāng yuán táo lǐ rén 。

　　jiàng jié zhū qí fēn bái yǔ ， dān xīn bái rèn chóu míng zhǔ 。 dàn lìng yī jì jūn wáng shí ，

　　shuí dàn sān biān zhēng zhàn kǔ 。 xíng lù nán ， xíng lù nán ， qí lù jǐ qiān duān 。

　　wú fù guī yún píng duǎn hàn ， wàng rì xiǎng cháng ān 。