文杏馆翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王维）

　　文杏馆全文（原文）：

　　文杏裁为梁，香茅结为宇。

　　不知栋里云，去作人间雨。

　　文杏馆全文翻译（译文）：

　　用白果树木作为支撑房顶的横木，用香茅草搭建房子的屋檐和屋顶。

　　不知道山野中的岚雾。化作了人间的雨水。

　　文杏馆字词句解释（意思）：

　　文杏:即银杏。 俗称白果树。

　　香茅:是禾本科香茅属约55种芳香性植物的统称，亦称为香茅草，为常见的香草之一。

　　栋里云:山野中的岚雾。

　　“文杏裁为梁，香芋结为宇”，是一番山野茅庐的构筑。

　　文杏馆全文拼音版（注音版）：

　　wén xìng cái wéi liáng ， xiāng máo jié wéi yǔ 。

　　bù zhī dòng lǐ yún ， qù zuò rén jiān yǔ 。

　　文杏馆赏析（鉴赏）：

　　王维的《文杏馆》是一首禅诗，诗意很值得玩味。

　　文杏、香茅均为名贵珍稀之物，用作建筑材料，自是一个超凡脱俗的理想境界，而"栋里云"化作"人间雨"，更是佛意的象征。这"文香阁"就是"佛香阁"了。全诗的艺术构思都是象征化的。诗中洋溢着释情佛意，却没有一句释言佛语，这是象征的妙用。

　　山馆结构精致、屋宇精美，筑于高峻之地，略带夸饰地写出山馆的结构的精致。栋里彩云化为人间雨，强调了山馆的地势之高，又令人产生极为漂渺的遐想：山馆与世隔绝，诗人的才华不能得以施展。诗人甚感悲凉，只得寄意淡远，以景物之静来平自己之心。

　　还有木兰柴中秋山残照将敛，夕岚飞鸟相伴；斤竹岭中林荫藏碧泉的幽远，栾家濑中清流惊白鹭的宁静……这一幅幅风景图，使人感到其境过清，不可久居，让人感到泣神凄骨，寒气凛凛，映照出诗人的孤独和隐愤，抒发了作者受排挤的苦闷。但从诗中，我们也可以让人领受到幽谧、宁静的自然美趣。这些诗作都是从静处着意，写出了诗人努力沉浸在静谧之中，细细体味山水这灵秀，以解愤世之苦，寻求心灵安慰和精神寄托，解除心理的痛苦。