田园乐七首其六翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　田园乐七首其六全文（原文）：

　　桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

　　花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

　　田园乐七首其六全文翻译（译文）：

　　桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。

　　被雨打落得花瓣洒满庭园 ，家童还未打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣睡。

　　田园乐七首其六字词句解释（意思）：

　　宿雨：夜雨；头天晚上的雨。宿，夜晚。

　　春烟：春天里因气候变暖而产生的烟霭。

　　家童：家中的仆人。

　　莺：一作“鸟”。山客：隐居山庄的人，这里指作者本人。犹眠：还在睡觉。

　　田园乐七首其六全文拼音版（注音版）：

　　táo hóng fù hán sù yǔ ， liǔ lǜ gèng dài zhāo yān 。

　　桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

　　huā luò jiā tóng wèi sǎo ， yīng tí shān kè yóu mián 。

　　花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

　　田园乐七首其六赏析（鉴赏）：

　　这组诗共七首，各首独立成章，联缀起来又是一个整体，都是描写大自然和田园生活的美好。组诗从不同的角度展示了辋川田园生活与自然景致，深婉委曲地表现了诗人的生活态度与精神境界。组诗写辋川山居的景致，重点不在外观景物的描写，而是着眼于体现内在精神生活的意蕴，这恰恰是王维山水诗最显著的特点。因为写山、写水，其意当不在山水，而在于借山水抒怀明志。当代著名学者陆侃如先生指出，从王维的"寂寥天地暮，心与广川闲"（《登河北城楼》）与"我心已闲，清川澹如此"（《青溪》）这几句作品中，"便好似找到了开发王维诗的钥匙了，这钥匙就是个'静'字。……唯其他能静，故他能领略到一切的自然的美。"

　　王维诗歌美学的核心就是一个"静"字，而这组诗表现的也正是这个"静"字。他的静境，并非是一味能写环境的静谧，而重点在于抒写心境的宁静。这种心境的闲静，非思想修养达到极致而不可为的。在《田园乐》组诗中，尽管大多写得寂静清幽，描写的环境是一种冷色，表现的心境是一种空寂。但是，诗中所描绘的景色却是美的，所体现出来的感情无一不是对大自然的热爱与赞美。因此，王维对"静"境的向往，是与他个人热爱自然、热爱生活的秉性分不开的。