故西河郡杜太守挽歌三首其一翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　故西河郡杜太守挽歌三首其一全文（原文）：

　　天上去西征，云中护北平。

　　生擒白马将，连破黑雕城。

　　忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。

　　空留左氏传，谁继卜商名。

　　故西河郡杜太守挽歌三首其一字词句解释（翻译）：

　　①西河郡:治所在今山西汾阳。杜太守:即杜希望。《旧唐书·杜佑传》:“杜佑字君卿，京兆万年人。……父希望，历鸿胪卿、恒州刺史、西河太守，赠右仆射。”事亦载《新唐书·杜佑传》。希望官西河太守之时间，约在天宝五载(746)前，说见郁贤皓《唐刺史考》卷八四。又细玩本诗第二首“返葬金符守”句之意，希望当卒于西河太守任上，故本诗之写作时间，亦当在天宝五载前。

　　②西征:希望为陇右节度留后时，曾率军攻吐蕃新城，拔之。事见《新唐书·杜佑传》、《通鉴》开元二十六年。

　　③“云中”句:《史记·李将军列传》载，李广尝为云中太守，“以力战为名”;又尝为右北平太守，匈奴“避之，数岁不敢入右北平”。

　　④白马将:《李将军列传》:“(匈奴)有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，西复还至其骑中。”

　　⑤黑雕:即黑齿(把牙齿染成黑色)雕题(在额上雕刻花纹，徐上颜色)。《战国策·赵策二》:“黑齿雕题，鳀冠秫缝”。此借指边地少数民族。

　　⑥刍灵:束草为人马之形，以为死者随葬之物，谓之当灵。

　　⑦竹使:即竹使符。州郡太守所用的竹子符节，指地方官吏。

　　⑧“空留”句:《晋书·杜预传》:“(预)既立功之后，从容无事，乃耽思经籍，为《春秋左氏经传集解》。”

　　⑨卜商:（公元前507年——前？年）字子夏，春秋末年晋国温地（今河南温县）人，一说卫国人，“孔门十哲”之一，七十二贤之一，人称卜子。性格勇武，为人“好与贤己者处”。以“文学”著称，曾为莒父宰。孔子逝后，他到魏国西河进学，主张国君要学习《春秋》，吸取教训。以防止臣下篡权。提出过“仕而优则学，学而优则仕”的思想，还主张做官要先取信于民，然后才能使其效劳。李俚、吴起都是他的弟子，魏文侯也尊以为师。相传《诗》、《春秋》等书，均是由他传授下来。

　　故西河郡杜太守挽歌三首其一全文拼音版（注音版）：

　　tiān shàng qù xī zhēng ， yún zhōng hù běi píng 。

　　shēng qín bái mǎ jiàng ， lián pò hēi diāo chéng 。

　　hū jiàn chú líng kǔ ， tú wén zhú shǐ róng 。

　　kōng liú zuǒ shì zhuàn ， shuí jì bǔ shāng míng 。

　　故西河郡杜太守挽歌三首其一赏析（鉴赏）：

　　《故西河郡杜太守挽歌三首》 是 唐 代诗人 王维 所作诗词之一。

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说 ：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。