辋川闲居翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　辋川闲居全文（原文）：

　　一从归白社，不复到青门。

　　时倚檐前树，远看原上村。

　　青菰临水拔，白鸟向山翻。

　　寂寞於陵子，桔槔方灌园。

　　辋川闲居字词句解释（意思）：

　　①:白社，洛阳里名，在今洛阳东，此处用董京事。后代指隐士居所。

　　②:时，经常，时时。

　　③:原，平原。

　　④:青菰:俗称茭白，生于水中，叶如蒲苇。

　　⑤:拔，生长。

　　⑥:翻，飞。

　　⑦:於陵子:齐国高士陈仲子的号。据《高士传》载:陈仲子认为其做官的史长不义，就带着妻子到了楚国，住在於陵，自号於陵子。楚王听说他很贤德，派人聘请他做宰相，他就又逃到别处替人浇灌园子。

　　⑧:桔槔，井上汲水的一种工具，在井旁树上或架子上用绳子挂一杠杆，一端系水桶，一端坠个大石块，一起一落，汲水可以省力。

　　辋川闲居全文拼音版（注音版）：

　　yī cóng guī bái shè ， bù fù dào qīng mén 。

　　shí yǐ yán qián shù ， yuǎn kàn yuán shàng cūn 。

　　qīng gū lín shuǐ bá ， bái niǎo xiàng shān fān 。

　　jì mò yú líng zǐ ， jié gāo fāng guàn yuán 。

　　辋川闲居赏析（鉴赏）：

　　苏轼曾说："味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗"(《东坡志林》)。王维多才多艺，他把绘画的精髓带进诗歌的天地，以灵性的语言，生花的妙笔为我们描绘出一幅幅或浪漫、或空灵、或淡远的传神之作。他的山水诗关于着色取势，如"漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂"(《积雨辋川庄作》)"雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。"(《辋川别业》)"白水明田外，碧峰出山后"(《新晴野望》)

　　王维的山水诗关于结构画面，使其层次丰富，远近相宣，乃至动静相兼，声色俱佳，更多一层动感和音乐美，如"松含风里声，花对池中影"(《林园即事寄舍弟》)"万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。"(《送梓州李使君》"郡邑浮前浦，波澜动远空。"(汉江临眺)"草间蛩响临秋急，山里蝉声落暮悲。(《早秋山中作》)又如《山居秋暝》：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。有远景近景，仰视俯视，冷色暖色，人声水声，把绘画美、音乐美与诗歌美充分地结合起来。王诗的画境，具有清淡静谧的人性特征。如《竹里馆》：独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照。幽静的竹林，皎洁的月光，让诗人不禁豪气大发，仰天长啸，一吐胸中郁闷。而千思万绪，竟只有明月相知。