送李睢阳翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　送李睢阳全文（原文）：

　　将置酒。思悲翁。

　　使君去。出城东。

　　麦渐渐。雉子斑。

　　槐阴阴。到潼关。

　　骑连连。车迟迟（一作连连）。

　　心中悲。宋又远。

　　周间之。南淮夷。

　　东齐儿。碎碎织练与素丝。

　　游人贾客信难持。五谷前熟方可为。

　　下车闭［“门”内“合”］君当思。

　　天子当殿俨衣裳。大官尚食陈羽觞。

　　彤庭散绶垂鸣［王当］。

　　黄纸诏书出东厢。轻纨叠绮烂生光。

　　宗室子弟君最贤。分忧当为百辟先。

　　布衣一言相为死。何况圣主恩如天。

　　鸾声哕哕鲁侯旗。明年上计朝京师。

　　忆今日斗酒别。慎忽富贵忘我为。

　　送李睢阳字词句解释（意思）：

　　1、作于天宝十二载(753)夏，说见陈铁民《王维年谱》。李睢阳:即李?，信安王李?长子，太宗第三子吴王李恪曾孙。《日唐书·李?传》:“杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外，?自考功郎中出为睢阳太守。”睢阳，即宋州，天宝元年改为睢阳郡，治所在今河南商丘南。诗题下全诗校云:“一本以前九句自为一首。”

　　2、汉铙歌《思悲翁》:“思悲翁，唐思，夺我美人侵以过。”

　　3、渐渐：《史记·宋微子世家》载箕子作麦秀之诗曰:“麦秀渐渐兮，禾黍油油”。索隐:“渐渐，麦芒之状”。

　　4、雉子斑:汉铙歌《雉子斑》:“雉子，斑如此!之于雉梁”。斑，指毛色斑斓好看。

　　5、连连:徐缓貌。

　　6、迟迟:全诗校:“一作连连。”

　　7、宋:指睢阳。睢阳本春秋时宋地。

　　8、周:指东周故地。今河南洛阳一带。

　　9、淮夷:古代居于淮河流域的少数民族。

　　10、东齐儿:睢阳之东为古齐地，故云。

　　11、织:染丝织成的彩帛。练:白色熟绢。

　　12、持:掌握。

　　13、下车:指初到任。《汉书·叙传》:“畏其下车作威，吏民竦息。”闭?:《汉书·韩延寿传)载，延寿为左冯翊，行县至高陵，民有兄弟相与讼田自言，延寿大伤之，曰:“幸得备位为郡表率，不能宣明教化，至令民有骨肉争讼”。因入卧传舍，闭?(小门)思过。于是讼者宗族传相责让，两兄弟深自悔，愿以田相移，终死不敢复争。

　　14、俨:整齐貌。

　　15、大(tài)官:即太官，唐光禄寺有太官署，凡朝会宴享，掌供百官膳食。尚食:唐殿中省有尚食局，掌供天子常膳，凡大朝会，则与太官署共供百官膳食。羽觞:酒器，形如雀鸟。此句写行前天子赐宴。

　　16、彤庭:指皇宫。散绶:分发绶带。唐制，五品以上官员有绶。?:珠。系珠于绶下，行走时作声，故曰“鸣?”。

　　17、黄纸诏书:古时天子诏令用黄纸书写，故云。参见《春明退朝录》卷下。

　　18、此句写行前天子赐以增帛。

　　19、百辟:泛指公卿大臣。

　　20、“鸾声”句:《诗·鲁颂·泮水》:“鲁侯戾(来)止，言观其?(上画龙形、竿头系铃的旗)。其???，鸾声哕哕。鸾，车铃，哕哕(huì)，有节奏的车铃声。

　　21、“慎勿”句:语本百里奚妻《??歌》:“百里奚，五羊皮，忆别时，烹伏雌，炊??，今日富贵忘我为!”(《颜氏家训·书证》)为，语尾助词。

　　送李睢阳全文拼音版（注音版）：

　　jiāng zhì jiǔ 。 sī bēi wēng 。

　　shǐ jūn qù 。 chū chéng dōng 。

　　mài jiàn jiàn 。 zhì zǐ bān 。

　　huái yīn yīn 。 dào tóng guān 。

　　qí lián lián 。 chē chí chí （ yī zuò lián lián ）。

　　xīn zhōng bēi 。 sòng yòu yuǎn 。

　　zhōu jiān zhī 。 nán huái yí 。

　　dōng qí ér 。 suì suì zhī liàn yǔ sù sī 。

　　yóu rén jiǎ kè xìn nán chí 。 wǔ gǔ qián shú fāng kě wéi 。

　　xià chē bì ［“ mén ” nèi “ hé ”］ jūn dāng sī 。

　　tiān zǐ dāng diàn yǎn yī cháng 。 dà guān shàng shí chén yǔ shāng 。

　　tóng tíng sǎn shòu chuí míng ［ wáng dāng ］。

　　huáng zhǐ zhào shū chū dōng xiāng 。 qīng wán dié qǐ làn shēng guāng 。

　　zōng shì zǐ dì jūn zuì xián 。 fēn yōu dāng wéi bǎi pì xiān 。

　　bù yī yī yán xiāng wéi sǐ 。 hé kuàng shèng zhǔ ēn rú tiān 。

　　luán shēng huì huì lǔ hóu qí 。 míng nián shàng jì cháo jīng shī 。

　　yì jīn rì dǒu jiǔ bié 。 shèn hū fù guì wàng wǒ wéi 。

　　送李睢阳赏析（鉴赏）：

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。

　　王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。

　　王维写情，又多隐喻比兴。如《杂诗二首》：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄

　　书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。全篇不著"相思"二字，看似信手拈来，实则句句意深。藉"寒梅"、"春草"喻意，相思之情跃然纸上。