蒹葭原文翻译、赏析、拼音版注释与解释（杜甫）

　　蒹葭全文（原文）：蒹葭读音：jiān jiā 

　　摧折不自守，秋风吹若何。

　　暂时花戴雪，几处叶沉波。

　　体弱春风早，丛长夜露多。

　　江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

　　蒹葭全文翻译：

　　蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

　　只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。

　　在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

　　即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。

　　蒹葭字词句解释（意思）：

　　①蒹葭：植物名，即芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。

　　②摧折：摧残折断。

　　③自守：保卫自己，坚守自我。

　　④若何：怎么办。《新唐书》有“诏不许，若何？”

　　⑤花戴雪：暗指花开。芦苇花为灰白之色，花开如同顶着白雪。

　　⑥蹉跎：失意，虚度光阴。

　　⑦江湖后摇落：此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切，未可挂头巾。”

　　蒹葭全文拼音版（注音）：

　　cuī zhé bú zì shǒu ，qiū fēng chuī ruò hé 。

　　zàn shí huā dài xuě ，jǐ chù yè chén bō 。

　　tǐ ruò chūn fēng zǎo ，cóng cháng yè lù duō 。

　　jiāng hú hòu yáo luò ，yì kǒng suì cuō tuó 。

　　蒹葭赏析（鉴赏）：

　　（蒹葭,伤贤人之失志者.暂时花发,叶已沉波,申上秋风摧折.春苗、夜露,朔其前.江湖摇落,要其后也.北方风气早寒,故蒹葭望秋先零.南方地气多暖,故在江湖者后落.秋风摧折如彼,而远托江湖者,亦复蹉跎于岁晚乎.末二句,隐然有自伤意.【顾注】此咏秋日蒹葭,而兼及四时.苗早言春,露多言夏,后落义涉冬矣.）

　　全诗写一种植物蒹葭（芦苇的一种）,前两句写在秋风中枝干折断、叶枯花败的衰败景象（北方）,后两句联想到蒹葭在春天的柔弱、夏天的夜露、秋后在江面湖面上枯萎衰落（南方）,感叹岁月无情流逝.写了蒹葭生命的脆弱和衰败景象,寓情于景,抒发自己的不得志,感叹生命已经老朽,悲凉之情油然而生.