后出塞五首其一翻译、赏析、拼音版注释与解释（杜甫）

　　后出塞五首其一全文（原文）：

　　男儿生世间，及壮当封侯。

　　战伐有功业，焉能守旧丘。

　　召募赴蓟门，军动不可留。

　　千金买马鞭，百金装刀头。

　　闾里送我行，亲戚拥道周。

　　斑白居上列，酒酣进庶羞。

　　少年别有赠，含笑看吴钩。

　　后出塞五首其一全文翻译：

　　男子汉生在这个世上，就是要在壮年的候实现自己的报负。应当征战边疆，怎么可以守着自己出生的地方呆一辈子呢？国家招用我们的时候远赴蓟门，大军就要走了不可以因为自己而留下。把家里的钱财全都散尽用来装备自己，那样乡亲们会为我送行，亲戚朋友们把道路挤的满满的欢送我。头发花白了才有了点自己的功业，醉了以后看到别人年青有为才感到羞愧，想当年霍去病出征，却只能面带苦笑看着自己的武器。

　　后出塞五首其一字词句解释（意思）：

　　上句“有”字喑含讽意，揭出功业的罪恶本质。“旧丘”犹“故园”，即“老家”。

　　召募，这时已实行募兵制的“扩骑”。蓟门，点明出塞的地点。其地在今北京一带，当时属渔阳节度使安禄山管辖。

　　这两句模仿《木兰诗》的“东市买骏马，西市买鞍鞯”的句法。

　　道周，即道边。

　　斑白，是发半白，泛指老人。居上列，即坐在上头。

　　酒酣，是酒喝到一半的时候。庶羞，即莱肴。白居易诗“人老意多慈”，老人送别，只希望小伙子能多吃点。

　　别有赠，即下句的“吴钩”。“别”字对上文“庶羞”而言。

　　吴钩，春秋时吴王阖闾所作之刀，后通用为宝刀名。深喜所赠宝刀，暗合自己“封侯”的志愿，所以“含笑”而细玩。

　　后出塞五首其一全文拼音版注释：

　　nán ér shēng shì jiān ， jí zhuàng dāng fēng hóu 。

　　zhàn fá yǒu gōng yè ， yān néng shǒu jiù qiū 。

　　zhào mù fù jì mén ， jūn dòng bù kě liú 。

　　qiān jīn mǎi mǎ biān ， bǎi jīn zhuāng dāo tóu 。

　　lǘ lǐ sòng wǒ xíng ， qīn qī yōng dào zhōu 。

　　bān bái jū shàng liè ， jiǔ hān jìn shù xiū 。

　　shào nián bié yǒu zèng ， hán xiào kàn wú gōu 。

　　后出塞五首其一赏析（全文鉴赏）：

　　《后出塞五首》叙写一个军士脱身归来的经历，通过他的遭遇深刻反映了天宝之变“酿乱期”的历史真实。组诗主人公是募兵制下的一个应募者形象。他是一无牵挂的汉子，乐意当兵吃粮。诗中提到相赠吴钩的“少年”，当属唐诗中常常写到的少年游侠一类人物。物以类聚，此诗主人公也应是这一类人物。组诗第一首系主人公自叙应募动机及辞家盛况。