观胡人吹笛全文翻译解释、赏析和鉴赏（李白）

　　观胡人吹笛全文：

　　胡人吹玉笛，一半是秦声。

　　十月吴山晓，梅花落敬亭。

　　愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。

　　却望长安道，空怀恋主情。

　　观胡人吹笛全文翻译：

　　胡人吹奏着玉笛，大都是秦地的音声。

　　十月吴山的清晓，一曲《梅花》落到敬亭。

　　愁苦中听到《出塞》的乐曲，泪水顿流，沾湿了我的帽缨。

　　回头遥望那通往长安的大道，可叹我空怀着眷恋君主的衷情。

　　观胡人吹笛字词句解释：

　　秦声:秦地之乐曲。《汉书·杨恽传》:"家本秦也，能为秦声。"

　　梅花:笛曲，亦称《梅花落》，属乐府之《横吹曲辞》。杨齐贤曰:古者，羌笛有《落梅花》曲。

　　敬亭:山名，在个安徽宣州市南。《舆地广记》:宣州宣城县有敬亭山。

　　出塞:占乐府名，亦属《横吹曲辞》。《古今注》:"横吹，胡乐也。张博望入西域，传其法于西京，唯得《摩诃》、《兜勒》二曲。李延年因胡曲更造新声二十八解。魏、晋以来二十八解不复具存，世用者《黄鹤》、《陇头》、《出关》、《入关》、《出塞》、《入塞》、《折杨柳》、《黄覃子》、《赤之阳》、《望行人》十曲。"

　　却望:再望，回望。

　　观胡人吹笛拼音版注释：

　　hú rén chuī yù dí ， yī bàn shì qín shēng 。

　　胡人吹玉笛，一半是秦声。

　　shí yuè wú shān xiǎo ， méi huā luò jìng tíng 。

　　十月吴山晓，梅花落敬亭。

　　chóu wén chū sài qǔ ， lèi mǎn zhú chén yīng 。

　　愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。

　　què wàng cháng ān dào ， kōng huái liàn zhǔ qíng 。

　　却望长安道，空怀恋主情。

　　观胡人吹笛全文赏析：

　　全诗即由观胡人吹笛，闻秦地之声，随寓而发眷恋宗国之情，或谓身在江海，而心存魏阙之意。

　　全诗一二两句点题，叙写感慨的由来，是因为胡人所演奏的笛子曲中，有一半是秦地的曲调，闻国都所在的秦地之声，撩动了忧国之情，从而为下面的叙事抒情作了必要的铺垫。接下四句即写所闻所感。三四两句侧重叙事，"十月"点明时间，"敬亭"点明观胡人吹笛的地点。"吴山晓"是写秋季肃爽，吴地的山丘更为疏朗。经过这两句交代叙写，"观胡人吹笛"一事的情况，读者就了然于心了。五六两句侧重抒情，抒写闻笛的的感受。诗人听了苍凉悲壮的《出塞》古曲，自然会联想起当时北部边境隐伏之患，忧国之心也就油然而生。一个"愁"字，道出了诗人对国家政治前途的担心。然而，自天宝三载遭谗被逐以来至今已近十年之久，在这十年之中，诗人眼看着国事日非，危机四伏，而自己却没有报国之路，作为被放逐的诗人来说他的心情是极其沉痛的。为此写出了"泪满逐臣缨"悲凉慷慨的诗句。更足以见诗人对国家的一腔忠愤。诗至此叙事抒情已经归结到了诗的主题。这就自然引出结尾两句的点睛之笔，"却望长安道，空怀恋主情"。言诗人闻笛以后，愁肠百转，起身遥望西入长安的大道，烟尘浩渺，深感国都遥远，融景生情，流露出诗人一片眷恋人主的苦情!"恋主情"三字之前冠以"空怀"二字，写尽了诗人忧愤之深。

　　全诗先点出"秦声"二字，继而写闻《出塞》曲以后的愁绪，最后归结到西望长安，空怀恋主之情。叙事抒情层次井然，结构完整。