赠汉阳辅录事其一全文翻译及字词句解释（李白）

　　赠汉阳辅录事其一全文：

　　闻君罢官意，我抱汉川湄。

　　借问久疏索，何如听讼时?

　　天清江月白，心静海鸥知。

　　应念投沙客，空馀吊屈悲。

　　赠汉阳辅录事其一全文翻译：

　　听说你辞官而去，我抱怀坐在汉川之湄感叹。

　　想问问:闲静下来的滋味与在公堂听讼时有什么不同吗?

　　天空清幽江月苍茫，海鸥也知道你心静如水，与你嬉戏。

　　我倒是想起贾谊，想起他渡湘江时吊念的屈原，你也是被佞人谗言陷害。

　　赠汉阳辅录事其一全文拼音版注释：

　　wén jūn bà guān yì ， wǒ bào hàn chuān méi 。

　　闻君罢官意，我抱汉川湄。

　　jiè wèn jiǔ shū suǒ ， hé rú tīng sòng shí ?

　　借问久疏索，何如听讼时?

　　tiān qīng jiāng yuè bái ， xīn jìng hǎi ōu zhī 。

　　天清江月白，心静海鸥知。

　　yīng niàn tóu shā kè ， kōng yú diào qū bēi 。

　　应念投沙客，空馀吊屈悲。

　　(701——762)字太白，号青莲居士。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年(天宝元年)被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载)，在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎(今贵州境内)，中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂(今属安徽)。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有"诗仙"之美誉，与杜甫并称"李杜"。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。