金陵其三全文翻译及字词句解释（李白）

　　（金陵三首）金陵其三全文:

　　六代兴亡国，三杯为尔歌。

　　苑方秦地少，山似洛阳多。

　　古殿吴花草，深宫晋绮罗。

　　并随人事灭，东逝与沧波。

　　金陵其三全文翻译:

　　面对记载着六朝兴亡的古都，三杯酒后让我为你献上一支歌。

　　论宫苑你比长安少，比山水你和洛阳差不多。

　　你残破的古殿中曾生长着吴王喜爱的花朵，幽暗的宫墙中曾有晋代后妃们的绮罗。

　　这些都与前朝的繁盛一起消失，可叹的往事早已付与长江东逝的碧波。

　　金陵其三字词句解释:

　　六代：即六朝。《小学绀珠》：六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都建业。

　　秦地：指秦国所辖的地域。此指长安。少：一作“小”。

　　“山似”句：《景定建康志》：洛阳四山围，伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围，秦淮、直读在中。故云：“风景不殊，举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”，许浑云“只有青山似洛中”，谓此也。《太平寰宇记》：《丹阳记》云：出建阳门望钟山，似出上东门望首阳山也。

　　深宫：宫禁之中，帝王居住处。战国楚宋玉《风赋》：“故其清凉雄风，则飘举升降，乘凌高城，入于深宫。”绮罗：泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。汉徐干《情诗》：“绮罗失常色，金翠暗无精。”

　　与：一作“只”。沧波：碧波。李白《古风》之十二：“昭昭严子陵，垂钓沧波间。”

　　金陵其三全文拼音版注释：

　　liù dài xīng wáng guó ， sān bēi wèi ěr gē 。

　　六代兴亡国，三杯为尔歌。

　　yuàn fāng qín dì shǎo ， shān sì luò yáng duō 。

　　苑方秦地少，山似洛阳多。

　　gǔ diàn wú huā cǎo ， shēn gōng jìn qǐ luó 。

　　古殿吴花草，深宫晋绮罗。

　　bìng suí rén shì miè ， dōng shì yǔ cāng bō 。

　　并随人事灭，东逝与沧波。