经乱后将避地剡中留赠崔宣城全文翻译及字词句解释（李白）

　　经乱后将避地剡中留赠崔宣城全文：

　　双鹅飞洛阳，五马渡江徼。

　　何意上东门，胡雏更长啸。

　　中原走豺虎，烈火焚宗庙。

　　太白昼经天，颓阳掩馀照。

　　王城皆荡覆，世路成奔峭。

　　四海望长安，颦眉寡西笑。

　　苍生疑落叶，白骨空相吊。

　　连兵似雪山，破敌谁能料。

　　我垂北溟翼，且学南山豹。

　　崔子贤主人，欢娱每相召。

　　胡床紫玉笛，却坐青云叫。

　　杨花满州城，置酒同临眺。

　　忽思剡溪去，水石远清妙。

　　雪尽天地明，风开湖山貌。

　　闷为洛生咏，醉发吴越调。

　　赤霞动金光，日足森海峤。

　　独散万古意，闲垂一溪钓。

　　猿近天上啼，人移月边棹。

　　无以墨绶苦，来求丹砂要。

　　华发长折腰，将贻陶公诮。

　　经乱后将避地剡中留赠崔宣城全文翻译：

　　安禄山史思明这双鹅飞到东京洛阳，五马太守渡过江防要塞。

　　为什么洛阳的上东门，胡儿又一次长啸而来?

　　中原地区,豺虎奔走，熊熊烈火,焚灭宗庙。

　　太白金星白日经天，颓萎的阳光昏昏暗暗。

　　洛阳全部被颠覆，世路成崩坍的崖岸。

　　全国人民都关注西京长安，谁有心事在这个时候欢笑?

　　苍生如秋风落叶凋零枯萎，大地上白骨遍野。

　　敌军似雪山涌来，谁知道能不能消灭敌人?

　　我也垂下北海大鹏的巨翼，且学隐居伏处，爱惜其身，有所不为的南山豹。

　　崔太守是贤明的主人，欢娱的时刻每每相召。

　　坐在太师交椅听紫玉笛吹奏，声声高入青云。

　　杨花落满宣城，置酒城楼一同远眺。

　　我突然想去会稽剡溪去，那里的山水幽静奇石清妙。

　　雪停以后天地一片光明，风吹开湖山春颜。

　　郁闷时以洛生浑浊的嗓音咏咏诗，醉了就模仿吴越的声调唱唱歌。

　　赤霞隐射金光，云中透射的阳光使得海边山峦更加幽深。

　　独自消散万古伤心意，闲来在溪边垂钓。

　　山上猿啼,上天可闻，湖上游船，月边移棹。

　　不得已忍受小官员的艰苦，不如去求炼丹砂的要诀。

　　一个头发花白还要常常折腰迎接上司的官，会引起陶公的诮笑。

　　经乱后将避地剡中留赠崔宣城字词句解释：

　　⑴剡中：今浙江嵊州、新昌县一带。崔宣城：即宣城县令崔钦。

　　⑵“双鹅”句：典出《晋书·五行志》：怀帝永嘉元年（307年）二月，洛阳东北步广里地陷，有苍白互色鹅出。苍者飞翔冲夭，白者止焉。此羽虫之孽,又黑白祥也。陈留董养曰：“步广，周之狄泉，盟会地也。自者金色，国之行也。苍者胡象，其可尽言乎？”是后刘元海、石勒相继乱华。

　　⑶“五马”句：《晋书·五行志》载：太安中童谣曰：“五马游渡江，马化为龙。”后中原大乱，宗藩多绝，唯琅耶、汝南，西阳、南顿、彭城同至江东，而元帝嗣统矣。徼（jiào）：边界。

　　⑷“何意”二句：《晋书·石勒载记》载：石勒，仁党武乡搁人。年十四，随邑人行贩洛阳。倚啸东门。土衍见而异之，顾左右曰：“向者胡雏，吾观其声视有奇志，恐将为天下之患。”

　　⑸“太白”句：古称太白金星昼出经天上为祸。

　　⑹奔峭：崎岖险峻。

　　⑺“四海”二句：桓谭《新论》：关东鄙语曰：“人闻长安乐，出门向西笑。”此说长安已乱，无所可笑。

　　⑻北溟（míng）翼：典出《庄子·逍遥游》：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。此指施展才能。北溟，即北冥。

　　⑼南山豹：典出汉刘向《列女传·陶答子妻》：南山有玄豹，雾雨七日而不下食者何也？欲以铎其毛而成文章也，故藏而远害。此指全身远害。

　　⑽胡床：可折叠的坐倚。

　　⑾青云叫：指笛声如来白云端。

　　⑿剡（shàn）溪：在剡县南，溪有二渡，一出天台，一出武义。

　　⒀洛生咏：《世说新语·轻诋》载：人问顾长康，何以不作洛生咏。答曰：“何至作老婢声。”洛生咏，洛阳一带书生吟味诗歌之声，其声重浊。

　　⒁吴越调：吴越歌曲。

　　⒂海峤（jiào）：近海高山。

　　⒃墨绶（shòu）：官印的黑色丝带。

　　⒄丹砂要：炼丹要诀

　　⒅陶公：陶渊明，东晋隐士、大文学家，曾说“我不能为五斗米折腰向乡里小人”，于是辞去彭泽县令。