登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文翻译及字词句解释（李白）

　　登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文：

　　衡岳有阐士，五峰秀真骨。

　　见君万里心，海水照秋月。

　　大臣南溟去，问道皆请谒。

　　洒以甘露言，清凉润肌发。

　　明湖落天镜，香阁凌银阙。

　　登眺餐惠风，新花期启发。

　　登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文翻译：

　　您是南岳衡山得道高僧,头骨如五座山峰突起。

　　您的心明如秋月照耀的海水,清澈见底,万里澄清。

　　朝廷的大臣纷纷到南岳衡山向您恭恭敬敬地请教。

　　您的言语如同甘露一样,沁人心扉,清凉肌肤。

　　月亮把清辉洒在洞庭湖里,宛如明镜浮在湖心,开元寺的香阁凌驾于月亮上嫦娥的银色宫阙。

　　我们一起在此登临,饱餐春风,希望阁下给予我们心灵的启发,如同春风吹开鲜花。

　　登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外字词句解释：

　　⑴《唐会要》:天授元年十月二十九日，两京及天下诸州，各置大云寺一所，开元二十六年六月一日，并改为开元寺。胡三省《通鉴注》:开元寺，今诸州间亦有之，盖唐开元中所置也。

　　⑵《通典》:衡山，在今衡阳郡湘潭县。《释氏要览》:开士，《经音疏》云:开，达也，明也，解也;士则士夫也。经中多呼菩萨为开士。前秦苻坚赐沙门有德解者，号开士。李雁湖曰:《妙法莲花经》"跋陀罗等与其同伴十六开士"云云，开士者，能自开觉，又开他心，菩萨之异名也。

　　⑶《传灯录》:惠可大师返香山，终日宴坐，经八载，于寂默中，见一神人谓曰:"将欲受果，何滞此耶?"翌日，觉头痛如刺，其师欲治之，空中有声曰:"此乃换骨，非常痛也。"师视其顶骨，即如五峰秀出矣。

　　⑷《法华经》:如以甘露洒，除热得清凉。

　　⑸《维摩诘经》:上方界分，过四十二恒河沙佛土，有国名"众香"，佛号"香积"，其界一切皆以香作楼阁。

　　⑹《初学记》:梁元帝《纂要》曰:春风曰惠风。