拟古其九全文翻译及字词句解释（李白）

　　【拟古其九】全文:

　　生者为过客，死者为归人。

　　天地一逆旅，同悲万古尘。

　　月兔空捣药，扶桑已成薪。

　　白骨寂无言，青松岂知春。

　　前後更叹息，浮荣安足珍？

　　【拟古其九】全文翻译:

　　活的人是世间过客，死去者为归家的人。天地之间如同一个旅店，可悲呵，人都将化为万古的尘埃。月中白兔徒然捣药，扶桑神木已变成了薪柴。地下白骨寂寞无言，青松岂知冬去春来？思前想后更加叹息不己，功名富贵不值得珍爱。

　　【拟古其九】字词句解释:

　　归人：《列子·天瑞》：”古者谓死人为归人，夫言死人为归人。则生人为行人矣。“

　　逆旅：寄宿处。《庄子·知北游》：“悲夫，世人直为物逆旅耳。”

　　【拟古其九】全文拼音版：

　　shēng zhě wéi guò kè ， sǐ zhě wéi guī rén 。

　　tiān dì yī nì lǚ ， tóng bēi wàn gǔ chén 。

　　yuè tù kōng dǎo yào ， fú sāng yǐ chéng xīn 。

　　bái gǔ jì wú yán ， qīng sōng qǐ zhī chūn 。

　　qián hòu gèng tàn xī ， fú róng ān zú zhēn ？