寻山僧不遇作全文翻译及字词句解释（李白）
【寻山僧不遇作】全文:
石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云遍山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉。
【寻山僧不遇作】全文翻译:
石径丹壑，松木门紧闭，地上长青苔。
闲阶上满是鸟迹，敲敲禅室无人开。
从窗户窥见白拂尘，挂在墙壁上生满尘埃。
使我空自叹息，想离去又不愿意，犹豫徘徊。
芳香的云彩遍山而起，鲜花如雨从天上飞来。
空中传来美妙的天籁，却又听到青猿的哀鸣。
很明显，要了绝世事，这个地方最悠哉。
【寻山僧不遇作】字词句解释:
⑴裴回，即“徘徊”。
⑵《华严经》：乐音和悦，香云照耀。徧，同“遍”。
⑶《楞严经》：即时天雨百宝莲花，青黄赤白，间错粉糅。
【寻山僧不遇作】全文拼音版：
shí jìng rù dān hè ， sōng mén bì qīng tái 。
石径入丹壑，松门闭青苔。
xián jiē yǒu niǎo jì ， chán shì wú rén kāi 。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
kuī chuāng jiàn bái fú ， guà bì shēng chén āi 。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
shǐ wǒ kōng tàn xī ， yù qù réng péi huí 。
使我空叹息，欲去仍裴回。
xiāng yún biàn shān qǐ ， huā yǔ cóng tiān lái 。
香云徧山起，花雨从天来。
yǐ yǒu kōng lè hào ， kuàng wén qīng yuán āi 。
已有空乐好，况闻青猿哀。
liǎo rán jué shì shì ， cǐ dì fāng yōu zāi ！
了然绝世事，此地方悠哉！
