怨情全文翻译及字词句解释（李白）

　　怨情全文（李白）：

　　美人卷珠帘，

　　深坐颦蛾眉。

　　但见泪痕湿，

　　不知心恨谁。

　　怨情全文翻译：

　　美人卷起珠帘，

　　深闺独坐还皱着蛾眉。

　　只见玉颜上泪痕斑斑，

　　不知她心里究竟恨的是谁。

　　怨情字词句解释：

　　⑴卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。

　　⑵深坐：长久的坐。颦（pín）：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。”

　　这是唐代大诗人李白的一首七言古诗。整首诗有一种红颜易老红颜薄命的凄凉感，正像诗名怨情一般，有一股怨念。但面对无情的年华，也只剩下一声叹息。

　　怨情全文：

　　新人如花虽可宠，故人似玉由来重。

　　花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移。

　　故人昔新今尚故，还见新人有故时。

　　请看陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。

　　怨情全文翻译：

　　新恋的女人娇媚如花，娇气可宠，夫人可是像美玉一样端庄尊重。

　　要知道花性飘扬的人不稳重，而玉心晶莹皎洁的那位情深不移。

　　夫人当初也是新人，昨天新人今天故人，今天的新人明天也是故人。

　　你看：陈太后当初是金屋藏娇，后来却是珠帘结满蜘蛛网，孤寂下半生。

　　怨情字词句解释:

　　①“故人”二句:江总《闺怨篇》:“故人虽故昔经新，新人虽新复应故。”

　　②“请看”二句:用汉武帝陈皇后事。